liú zhòng chéng yǐ wǔ yí jì jiàn jiè
刘仲诚以武夷记见借 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

自从见借武夷编，每一开编思渺然。
使我胸怀厌尘滓，羡君家世乐神仙。
幔亭曾会千余客，石洞元居十六天。
何日访灵寻翠壁，待将名字谩同雕鎸。

仄○仄仄仄平平，仄仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平平。

zì cóng jiàn jiè wǔ yí biān ， měi yī kāi biān sī miǎo rán 。
shǐ wǒ xiōng huái yàn chén zǐ ， xiàn jūn jiā shì lè shén xiān 。
màn tíng céng huì qiān yú kè ， shí dòng yuán jū shí liù tiān 。
hé rì fǎng líng xún cuì bì ， dài jiāng míng zì màn tóng diāo juān 。

劉仲誠以武夷記見借

—— 韋驤

自從見借武夷編，每一開編思渺然。
使我胸懷厭塵滓，羡君家世樂神仙。
幔亭曾會千餘客，石洞元居十六天。
何日訪靈尋翠壁，待将名字謾同雕鎸。

仄○仄仄仄平平，仄仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从看到《武夷编》这部古籍，我心中的思绪便变得飘渺不定。
它让我感到对尘世的厌倦，羡慕你的家世能享受仙境般的乐趣。
你曾在幔亭上见过千余名客，居住在石洞中度过了十六天。
我期待着什么时候能拜访那灵秀的地方，寻找那翠绿的壁画，将你的名字镌刻其中。

赏析：: 这首诗《刘仲诚以武夷记见借》由唐代诗人韦骧创作，表达了对刘仲诚的羡慕和对武夷山的向往之情。
诗中，韦骧首先提到他每次翻阅刘仲诚的武夷山记，都会让他的思绪飘渺不定。这表明了武夷山记中的描写和叙述让他深受感染，产生了强烈的共鸣。接下来，他用“使我胸怀厌尘滓”来表达了对尘世琐事的不满，与刘仲诚所描写的武夷山的宁静和神仙般的景象形成了鲜明的对比。
诗中还提到了幔亭和石洞，这些都是武夷山的著名景点。幔亭曾会千余客，石洞元居十六天，这些描写突出了武夷山的名胜之处，以及它作为仙境的神秘氛围。最后两句“何日访灵寻翠壁，待将名字谩同雕鎸”则表达了诗人渴望亲自前往武夷山，寻找刘仲诚所描写的景象，并希望将自己的名字镌刻在那里，以永远与这片仙境相连。
标签: 抒情、咏物、仙境、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>