lǎn wǔ yí jì
览武夷记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

武夷山中十三子，邂逅相寻良有以。
顷向上筵何事醉，一时谪在人间世。
八百年後还升真，武夷真君真主人。
天台有籍安得知，不谒子骞谁与祈。
紫云中下龙潭雨，尤喜张仙好诗句。

仄平平○仄○仄，仄仄○平平仄仄。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
仄仄平仄平平平，仄平平平平仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，平仄○平仄平仄。

wǔ yí shān zhōng shí sān zǐ ， xiè hòu xiāng xún liáng yǒu yǐ 。
qǐng xiàng shàng yán hé shì zuì ， yī shí zhé zài rén jiān shì 。
bā bǎi nián hòu huán shēng zhēn ， wǔ yí zhēn jūn zhēn zhǔ rén 。
tiān tāi yǒu jí ān dé zhī ， bù yè zǐ qiān shuí yǔ qí 。
zǐ yún zhōng xià lóng tán yǔ ， yóu xǐ zhāng xiān hǎo shī jù 。

动物龙

覽武夷記

—— 黄裳

武夷山中十三子，邂逅相尋良有以。
頃向上筵何事醉，一時謫在人間世。
八百年後還升真，武夷真君真主人。
天台有籍安得知，不謁子騫誰與祈。
紫雲中下龍潭雨，尤喜張仙好詩句。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在武夷山中有十三位隐士，他们邂逅并相互寻觅，因为彼此之间都有共同之处。有一次，有人去拜访他们的上筵（宴会），不知道喝了什么东西而醉倒了。过了一段时间，他突然被降临到凡间的世界中。八百年后，他最终返回了升仙的真界，成为了武夷山真君的主人。然而，关于他回到天台的原因却没人知晓，也不知道他是否去拜访过子骞，或者与谁共同祈祷。而武夷山上，紫云被雨水覆盖，龙潭深处，仿佛有神秘的气息。其中一位名叫张仙的隐士特别喜欢创作美妙的诗句。
全文总结：这篇古文讲述了武夷山中十三位隐士的故事，其中一位隐士不慎降临到人间世界，经历了一段时光后回到真界成为武夷山真君。文中还提到了天台的奇异景象和张仙喜欢创作诗句的事情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>