liú tí xiū jué shān jué shèng tíng
留题修觉山绝胜亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之望 (wáng zhī wàng)

古寺幽岩万木稠,蜀川一览尽西州。
依微远树低平野,散漫清江吐乱洲。
老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头。
当年风物悲游子,子美应同故国愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ sì yōu yán wàn mù chóu , shǔ chuān yī lǎn jìn xī zhōu 。
yī wēi yuǎn shù dī píng yě , sǎn màn qīng jiāng tǔ luàn zhōu 。
lǎo yǎn zhà míng yí xiàn shǒu , guī xīn hū dòng yì chá tóu 。
dāng nián fēng wù bēi yóu zǐ , zǐ měi yìng tóng gù guó chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古寺深处,幽静如岩,万木葱茏;登上蜀川高处,一览尽收眼底的西州风光。远处微微依稀的树影低垂在平野上,散漫的清江流水吐出无数乱洲。
老者眼光瞬间变得明亮,仿佛看到岘首的景象,归心之间忽然动起,回忆起往昔槎头之事。当年在异国他乡游子怀念故国的风景,子美(古人名)应该也同样怀着对故土的忧伤。

总结:

诗人站在古寺幽静的深处,俯瞰着蜀川的美景,远望着西州的壮丽。远处平野上的树影微弱,清江上散布着许多乱洲。一位老者的眼中忽然明亮起来,仿佛回到了岘首的景象,心中涌起对往昔槎头往事的回忆。诗人感慨游子在外地时怀念故国风光,想必子美也同样怀念故土,对此充满忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍:🔈

王之望(?~一一七○),字瞻叔,襄阳谷城(今属湖北)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士,调处州教授。入爲太学录,迁博士。十八年,出知荆门军(《建炎以来系年要录》卷一五八)。提举荆湖南常平茶盐公事,改潼川府路转运判官。三十年,总领四川财赋军马钱粮。三十二年,爲川陕宣谕使(同上书卷一九八、二○○)。孝宗即位,除户部侍郎。隆兴初,提举江州太平兴国宫。未几,权江淮都督府参赞军事,俄兼直学士院。二年(一一六四)拜参知政事,兼同知枢密院事,提举江州太平兴国宫,居天台。乾道元年(一一六五)起知福州、福建路安抚使。移知温州,寻复罢。六年冬卒。谥敏肃(《宋会要辑稿》)。有《汉滨集》六十卷(明焦竑《国史经籍志》),... 查看更多>>

王之望的诗:

王之望的词:

相关诗词:

题永庆览胜亭 (tí yǒng qìng lǎn shèng tíng)

朝代:宋    作者: 张景修

衙城直上有烟峦,亭在悬崖绝壁间。
几个白头忘岁月,一生青眼看江山。
秋风落木楼台出,暮雨笼沙鸥鹭闲。
珍重京西绣衣使,作书题榜许追攀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题心远别墅 (tí xīn yuǎn bié shù)

朝代:宋    作者: 张炜

闻说藏修所,凭山更接溪。
百花搀序发,万竹剪云齐。
地胜尘无染,廛居俗正迷。
二王诗绝唱,何用我留题。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题安原寺 (tí ān yuán sì)

朝代:宋    作者: 徐经孙

杜老曾留修觉句,韩公亦有岳山题。
愧无健笔希前哲,谩把飞红当踏泥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题 (yú zì bái yáng chí yè yí dōu zhōu mèng dé zhǎng guān yǐn yú qīng jiāng tíng ài qí shān shuǐ zhī shèng liú tí)

朝代:宋    作者: 陈襄

丹山西去水东流,亭在山南隔蓼洲。
船系白杨归不得,清江如画主人留。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题杼山癸亭得暮字 (tí zhù shān guǐ tíng dé mù zì)

朝代:唐    作者: 颜真卿

杼山多幽绝,胜事盈跬步。
前者虽登攀,淹留恨晨暮。
及兹纡胜引,曾是美无度。
歘构三癸亭,实为陆生故。
高贤能剏物,疏凿皆有趣。
不越方丈间,居然云霄遇。
巍峨倚修岫,旷望临古渡。
左右苔石攒,低昂桂枝蠹。
山僧狎猨狖,巢鸟来枳椇。
俯视何楷台,傍瞻戴顒路。
迟回未能下,夕照明村树。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题重修堆胜楼 (tí chóng xiū duī shèng lóu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

白鹭洲前堆胜楼,相望前後几监州。
枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。
登临媿我焉能赋,假日空成半日留。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题阎求仁虚乐亭 (tí yán qiú rén xū lè tíng)

朝代:宋    作者: 秦观

长官平昔嗜林丘,僧与开亭待胜游。
修竹回环扶碧瓦,小池方折转清流。
春深鶗鴂催诗句,夜静蟾蜍入酒舟。
只恐政成留不得,县人空此忆韦游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题南楼二绝 其二 (liú tí nán lóu èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

醉翁到处不曾醒,问向青州作麽生。
公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题张殿直长春亭 (jì tí zhāng diàn zhí cháng chūn tíng)

朝代:宋    作者: 强至

甲第俯河湄,修亭面势宜。
琴樽长有乐,草木似无衰。
境胜青山敌,心闲白日迟。
祖良迷大隠,独与赤松期。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题清音亭 其二 (tí qīng yīn tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐冲渊

人间丝竹竞哇淫,只有清流解洗心。
试论此山泉石看,茂林修竹胜山阴。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。