tí xīn yuǎn bié shù
题心远别墅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张炜 (zhāng wěi)

闻说藏修所,凭山更接溪。
百花搀序发,万竹剪云齐。
地胜尘无染,廛居俗正迷。
二王诗绝唱,何用我留题。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wén shuō cáng xiū suǒ , píng shān gèng jiē xī 。
bǎi huā chān xù fā , wàn zhú jiǎn yún qí 。
dì shèng chén wú rǎn , chán jū sú zhèng mí 。
èr wáng shī jué chàng , hé yòng wǒ liú tí 。

題心遠别墅

—— 張煒

聞說藏修所,憑山更接溪。
百花攙序發,萬竹剪雲齊。
地勝塵無染,廛居俗正迷。
二王詩絕唱,何用我留題。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wén shuō cáng xiū suǒ , píng shān gèng jiē xī 。
bǎi huā chān xù fā , wàn zhú jiǎn yún qí 。
dì shèng chén wú rǎn , chán jū sú zhèng mí 。
èr wáng shī jué chàng , hé yòng wǒ liú tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
听说有一处修行的地方,依山而筑,靠近溪水。这里百花争艳,齐齐地开放着,万竹如云般拔地而起。这片土地纯净无尘,没有被尘俗所染污,可是人们的住处都沉迷于俗世的烦恼。就算我留下诗篇赞美这美景,也无法与那两位王子的绝唱相提并论,所以我何必再写什么题咏呢。
全文总结:作者听说了一处山谷中的修行之地,这里环境优美,但人们却陷入尘世烦恼中。尽管眼前美景令人陶醉,但作者觉得自己的诗篇与古代两位王子的绝唱相比黯然失色,因而不愿再写下去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍:🔈

张炜(一○九四~?),字子昭,杭(今浙江杭州)人(《江湖後集》卷一○)。而《绍兴十八年同年小录》作张伟,字书言,本贯秀州华亭(今上海松江),高宗绍兴十八年(一一四八)进士,时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。 张炜诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》(简称光绪本)。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

张炜的诗:

相关诗词:

和鉴宗游南禅别墅 (hé jiàn zōng yóu nán chán bié shù)

朝代:宋    作者: 宋祁

鹿园开别墅,牛驾此回轮。
花识庄严界,林容宴坐人。
远烟时误晚,静坞若遗春。
共照前溪水,烦师洗六尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题钱知监东皋别业 (tí qián zhī jiān dōng gāo bié yè)

朝代:宋    作者: 封万里

别墅连城郭,超然远垢氛。
蚌明宵阁见,鹤唳晓堂闻。
翠滴阶前露,红铺水上云。
悠悠持禄者,应媿不如君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

姚湾别墅 (yáo wān bié shù)

朝代:宋    作者: 周密

别墅有幽事,闲移书画船。
白田吹落雁,红树咽衰蝉。
诗酒消闲日,功名负壮年。
此中如可隠,何用买山钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 (yǔn jié zhí yǐ shī lái zú zhāng hé yǔ shēng sūn cì yùn yī bǎi shǒu jīn cún sì qí sān)

朝代:宋    作者: 许月卿

山已幽幽墅更幽,幽居别墅尽居由。
数间屋想今岑寂,万斛船忻正拍浮。
采药幽居怜闭户,围棋别墅梦归舟。
明朝菊径归来处,二阮黄花插满头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

崑山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以为名尝托范叔刚求诗於予予许之闰八月十九日立道复自以书来为成八句 (kūn shān gōng lì dào zuò qī xián táng qǔ lǐ tài bái tí gōng chǔ shì bié shù shī yuē gōng zǐ qī xián dì dōu wú rén shì xuān gù yǐ wéi míng cháng tuō fàn shū gāng qiú shī wū yǔ yǔ xǔ zhī rùn bā yuè shí jiǔ rì lì dào fù zì yǐ shū lái wèi chéng bā jù)

朝代:宋    作者: 孙应时

一丘一壑尘埃外,三沐三薰清浄身。
别墅只今唐处士,高风当日汉君宾。
打门未肯容惊梦,载酒谁能径卜邻。
千里题诗寄心赏,多惭不是谪仙人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋日经别墅 (qiū rì jīng bié shù)

朝代:唐    作者: 吴融

别墅萧条海上村,偶期兰菊与琴尊。
檐横碧嶂秋光近,树带闲潮晚色昏。
幸有白云眠楚客,不劳芳草思王孙。
北山移去前文在,无复教人叹晓猨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

村墅 (cūn shù)

朝代:唐    作者: 崔道融

正月二月村墅闲,余粮未乏人心宽。
南邻雨中揭屋笑,酒熟数家来相看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别墅冬霁 (bié shù dōng jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

宅隠羊昙墅,门连仲蔚蒿。
衔盃思左蟹,舒啸忆东臯。
楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠。
平生丘壑志,终愿寄民曹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑立

南昌别墅湖光阔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

渡监潭望郑宜之白雪别墅 (dù jiān tán wàng zhèng yí zhī bái xuě bié shù)

朝代:宋    作者: 艾可叔

小驱满砄是尘埃,逢好江山眼为开。
贺老生涯监湖曲,希夷别墅白云堆。
欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回。
忆共吟边曾有约,夜深应晤抱琴来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。