tí zhù shān guǐ tíng dé mù zì
题杼山癸亭得暮字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

杼山多幽绝，胜事盈跬步。
前者虽登攀，淹留恨晨暮。
及兹纡胜引，曾是美无度。
歘构三癸亭，实为陆生故。
高贤能剏物，疏凿皆有趣。
不越方丈间，居然云霄遇。
巍峨倚修岫，旷望临古渡。
左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
山僧狎猨狖，巢鸟来枳椇。
俯视何楷台，傍瞻戴顒路。
迟回未能下，夕照明村树。

仄平平平仄，○仄平仄仄。
平仄平平平，○○仄平仄。
仄平平○仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄○，平平平平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄？。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。

zhù shān duō yōu jué ， shèng shì yíng kuǐ bù 。
qián zhě suī dēng pān ， yān liú hèn chén mù 。
jí zī yū shèng yǐn ， céng shì měi wú dù 。
xū gòu sān guǐ tíng ， shí wèi lù shēng gù 。
gāo xián néng chuàng wù ， shū záo jiē yǒu qù 。
bù yuè fāng zhàng jiān ， jū rán yún xiāo yù 。
wēi é yǐ xiū xiù ， kuàng wàng lín gǔ dù 。
zuǒ yòu tái shí zǎn ， dī áng guì zhī dù 。
shān sēng xiá yuán yòu ， cháo niǎo lái zhǐ jǔ 。
fǔ shì hé kǎi tái ， bàng zhān dài yóng lù 。
chí huí wèi néng xià ， xī zhào míng cūn shù 。

題杼山癸亭得暮字

—— 顏真卿

杼山多幽絕，勝事盈跬步。
前者雖登攀，淹留恨晨暮。
及茲紆勝引，曾是美無度。
歘構三癸亭，實爲陸生故。
高賢能剏物，疏鑿皆有趣。
不越方丈間，居然雲霄遇。
巍峨倚脩岫，曠望臨古渡。
左右苔石攢，低昂桂枝蠹。
山僧狎猨狖，巢鳥來枳椇。
俯視何楷臺，傍瞻戴顒路。
遲迴未能下，夕照明村樹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杼山非常幽绝，胜景只需稍稍行走。
尽管爬上了山顶，仍然沉迷于长时间的徘徊，悔恨晨昏。
现在引领人们的壮丽景色，曾经是无与伦比的美景。
叹息建造三座亭台，实际上是为了纪念陆生的往事。
高贤之人能够雕琢物品，他们的雕凿技艺都十分有趣。
不离开方丈的范围，居然能在云霄之间相遇。
崇高的山峰依靠修整的岩峰屹立，远眺可以俯瞰古渡。
左右两边的青苔和石头堆积，高高低低的桂枝被蛀虫啃食。
山中僧侣与猿猴戏耍，巢鸟飞来停歇在枳椇树上。
低头看着那座楷书字写的亭台，侧目望着戴顒行走的路。
耽误了回程，夕阳的余晖照亮了乡村的树木。

赏析：
颜真卿的《题杼山癸亭得暮字》是一首山水田园诗，通过描写杼山癸亭的景致，表达了诗人对大自然的热爱和对山水之美的赞美之情。整首诗充满了悠然自得、恬静幽远的意境，展现了诗人的深切感受和情感。
首节描述了杼山的幽绝之处，以及赏景者在此的愉悦心情。山峰陡峭，胜景随处可见，诗人步行之间已然沉醉其中。然而，诗人也感到在这美景之下，晨暮的光阴流逝太快，令人留恋不已。
接下来的几节诗篇，诗人以"及兹纡胜引，曾是美无度"，"歘构三癸亭，实为陆生故"，"高贤能剏物，疏凿皆有趣"等句，描写了杼山癸亭的胜景。亭台楼阁、山石树木，都展现出大自然的壮美和山水之灵。亭台之上，山水仙境尽收眼底，仿佛置身仙境。
诗人用"不越方丈间，居然云霄遇"表达了自己置身山巅，仿佛登上云霄的感觉。整个亭子犹如悬挂在天际，巍峨高峻，俯瞰古渡，宛如仙境一般。亭旁苔石、桂枝，山僧和猿狖、巢鸟，都增添了诗篇的山野情趣。而最后的夕阳映照下的村树，则给整首诗画上了浓重的田园风光。
整首诗以山水为背景，以诗人对大自然景色的赞美为主题，通过丰富的描写手法，展示了诗人对山水之美的深切感受和喜爱之情。同时，也表达了对时光流逝的感慨，带领读者进入了一个宁静、怡然自得的山水世界。
标签: 写景、抒情、山水、田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>