yú zì bái yáng chí yè yí dōu zhōu mèng dé zhǎng guān yǐn yú qīng jiāng tíng ài qí shān shuǐ zhī shèng liú tí
余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈襄 (chén xiāng)

丹山西去水东流,亭在山南隔蓼洲。
船系白杨归不得,清江如画主人留。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dān shān xī qù shuǐ dōng liú , tíng zài shān nán gé liǎo zhōu 。
chuán xì bái yáng guī bù dé , qīng jiāng rú huà zhǔ rén liú 。

余自白陽馳謁宜都周夢得長官飲于清江亭愛其山水之勝留題

—— 陳襄

丹山西去水東流,亭在山南隔蓼洲。
船繫白楊歸不得,清江如畫主人留。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dān shān xī qù shuǐ dōng liú , tíng zài shān nán gé liǎo zhōu 。
chuán xì bái yáng guī bù dé , qīng jiāng rú huà zhǔ rén liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丹山向西而水向东流,亭子建在山的南边,与蓼洲隔开。船只系在白杨树上却无法回归,清澈的江水像画一样,主人留住了船只。



总结:

这段古文描写了丹山西去,水东流的景象,以及在山南隔蓼洲处有一座亭子。船只停泊在白杨树旁,却不能回去。整篇文章以清江如画来形容景色美丽,主人也因此留住了船只。

赏析:这首诗《余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题》是唐代诗人陈襄创作的一首山水田园诗。诗人以游览清江亭的经历为背景,表达了对清江山水之美的喜爱和对友人的不舍之情。
诗中,诗人描写了丹山西去,水东流的景象,山水交相辉映。亭子坐落在山南,隔开蓼洲,与自然景色融为一体。这里清江如画,表现出大自然的宁静和美丽。诗人提到船系白杨,却归不得,暗示了游客难以离去的心情,愿意留恋于此美景之中。
最后两句"清江如画主人留"则表现了诗人对主人周梦得的不舍之情,主人可能是陪同诗人游览的伙伴,他的款待和友情让诗人留恋不已。整首诗以山水为背景,抒发了诗人对自然景色和友情的热爱,充满了宁静和愉悦的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍:🔈

陈襄(一○一七~一○八○),字述古,福州侯官(今福建福州)人。因家在古灵村,人号古灵先生。仁宗庆历二年(一○四二)进士。初仕浦城主簿,历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年(一○五七),入爲秘阁校理、判祠部事。六年,出知常州。英宗治平初,复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位,出知明州。熙宁二年(一○六九),同修起居注,知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年,因与王安石政见不合,出知陈州。五年,知杭州。七年,复知陈州。八年,召还,知通进银台司兼侍读,判尚书都省。元丰三年卒,年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》(《永乐大典》卷三一四二),《宋史》卷三二一有传。 陈襄诗四卷,以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗:

相关诗词:

逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其二 (dǎi zǐ zuò tíng yú guān shè míng qīng táng hòu zhòng zhú dài qiān gān yú míng qí tíng yǐ liú kè qǔ lǎo dù zhú shēn liú kè chù zhī jù yīn tí èr xiǎo shī yún qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

种竹无他事,林间与客游。
自应携手入,安用闭门留。
静可过僧夏,清宜对奕秋。
衰翁九节杖,来往亦风流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 (dǎi zǐ zuò tíng yú guān shè míng qīng táng hòu zhòng zhú dài qiān gān yú míng qí tíng yǐ liú kè qǔ lǎo dù zhú shēn liú kè chù zhī jù yīn tí èr xiǎo shī yún qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

行到竹穷处,有亭佳可游。
境因吾子胜,客为此君留。
娟净经时雨,萧梢六月秋。
岂无他草树,泾渭不同流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

留题分宜前山吴隠士白云亭 其二 (liú tí fēn yí qián shān wú yǐn shì bái yún tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 金君卿

江上青山山上泉,酌泉烹茗白云间。
长官不扰民无讼,共喜登临一日闲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题叶英州清白亭 (tí yè yīng zhōu qīng bái tíng)

朝代:宋    作者: 曾丰

一元之气天得清,推为覆帱万物生。
四时之气秋得白,推为揫歛万物成。
清白为德盖如此,我公何独取于水。
水生于天落于秋,妙与万物为终始。
公家清白世所无,俸余仅有数卷书。
归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱。
取譬于水公之迹,胸中公固有虚室。
清白一自虚中出,清至表表白画画。
上少能容下多嫉,更居以浊守以黑,始与造化相出入。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕 (hé liú cháng ān tí xuē zhōu yì lǎo tíng zhōu shàn yǐn jiǔ wèi qī shí ér zhì shì)

朝代:宋    作者: 苏轼

近闻薛公子,早退惊常流。
买园招野鹤,凿井动潜虬。
自言酒中趣,一斗胜凉州。
翻然拂衣去,亲爱挽不留。
隠居亦何乐,素志庶可求。
所亡嗟无几,所得不啻酬。
青春为君好,白日为君悠。
山鸟奏琴筑,野花弄闲幽。
虽辞功与名,其乐实素侯。
至今清夜梦,尚惊冠压头。
谁能载美酒,往以大白浮。
之子虽不识,因公可与游。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。