liú tí xīn ān mù fǔ jù xiù xuān
留题新安幕府聚秀轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

星聚群贤上幕宾，层轩髙敞枕溪漘。
一时卢骆王杨辈，望重东西南北人。
句里江山端有助，学余民社政须亲。
青冥接迹他年事，晋地卿材半楚臣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīng jù qún xián shàng mù bīn ， céng xuān gāo chǎng zhěn xī chún 。
yī shí lú luò wáng yáng bèi ， wàng chóng dōng xī nán běi rén 。
jù lǐ jiāng shān duān yǒu zhù ， xué yú mín shè zhèng xū qīn 。
qīng míng jiē jì tā nián shì ， jìn dì qīng cái bàn chǔ chén 。

留題新安幕府聚秀軒

—— 李彌遜

星聚群賢上幕賓，層軒髙敞枕溪漘。
一時盧駱王楊輩，望重東西南北人。
句裏江山端有助，學餘民社政須親。
青冥接跡他年事，晋地卿材半楚臣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星斗璀璨，聚集了一群贤士作为上台的宾客，坐在高敞的层轩上，靠着溪水的汩汩流动。
此时，卢、骆、王、杨等一时之中的才俊辈出，被人景仰，他们的声望遍及东、西、南、北。
在这些诗句中，表达了江山美景可鼓励、学术传承需与百姓息息相关的思想。要推动社会政治的进步，需要贤达之士与百姓紧密合作。
预见未来，这些杰出人才会在历史长河中留下卓越的业绩，作为晋地的重要官员，发挥着半楚国臣的重要作用。

《留题新安幕府聚秀轩》是李弥逊的一首诗，表现了新安幕府的聚会场景以及其中人物的抒怀之情。这首诗的主题可以归纳为抒发作者对聚会和友情的热切期望，以及对社会进步和政治发展的期盼。
诗中第一联描写了星星熠熠闪烁，象征着聚集了许多贤才于幕府，府内的层轩高敞，座位似乎建在溪流旁边，形成一幅宜人的景象。这一景象呼应了聚秀轩的名字，传达了欢聚和友情的愉悦。
第二联提到卢骆王和杨辈，他们都是文学和政治方面的杰出人物，他们的出现增添了这次聚会的光彩。他们望重东西南北人，显示了他们的影响力和受欢迎程度。
第三联中，诗人表达了对江山的期望，认为聚会中的交流可以有助于国家的发展。他提到学余民社政，强调了知识和社会政治的密切联系。这部分强调了知识分子的社会责任和作用。
最后一联指出，这次聚会和其中的人物将会留下重要的历史记录。诗人提到青冥接迹他年事，晋地卿材半楚臣，意味着这些人物将会在后人的历史记忆中占有一席之地，为国家的进步和发展做出贡献。
标签:
1. 抒情
2. 咏人物
3. 社会政治
4. 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>