huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡铨 (hú quán)

忽忽春归没计遮。
百年都似散馀霞。
持杯聊听浣溪沙。
但觉暗添双鬓雪,不知落尽一番花。
东风寒似夜来些。

hū hū chūn guī méi jì zhē 。
bǎi nián dōu sì sàn yú xiá 。
chí bēi liáo tīng huàn xī shā 。
dàn jué àn tiān shuāng bìn xuě , bù zhī luò jìn yī fān huā 。
dōng fēng hán sì yè lái xiē 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忽忽春归没计遮。

忽然,春天回来,不由得遮住了我的思绪。
百年都似散馀霞。

百年光阴都如同散去的晚霞一般。
持杯聊听浣溪沙。

手握酒杯,只愿倾听浣溪沙的声音。
但觉暗添双鬓雪,不知落尽一番花。

只觉得鬓发渐渐增添了雪白,却不知道一场花事是否已经谢幕。
东风寒似夜来些。

东风依然寒冷,宛如夜晚的时光略感增多。

总结:

这首古文诗表达了时光流转、岁月如梦的主题。诗人感叹春天的短暂,百年光阴如晚霞般散去。他借着酒杯聆听溪水的声音,感受到了时光的流逝,自己鬓发的渐变和花事的兴衰。东风的寒冷也象征了岁月的冷酷。整体而言,这首诗描写了时光的无情流逝,以及诗人对光阴易逝的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡铨介绍:🔈

--(1102-1180)字邦衡,号澹庵,吉州庐陵 (今江西吉安)人。建炎二年(1128)进士。绍兴五年(1135),除枢密院编修官。因反对绍兴八年和议上封事,请斩秦桧等,贬为福州佥判。绍兴十二年(1142)除名,编管新 州,移吉阳军。桧死,移衡州。孝宗时,历官至权兵部侍郎。有《澹庵文集》、《澹庵词》。 查看更多>>

胡铨的词:

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词:

浣花溪 (huàn huā xī)

朝代:宋    作者: 苏泂

抱郭清溪一带流,浣花溪水水西头。
重来杜老谁相识,沙上鳬雏水上鸥。

浣纱女 (huàn shā nǚ)

朝代:唐    作者: 皎然

清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。
家住水东西,浣纱明月下。

白面渡 (bái miàn dù)

朝代:宋    作者: 华岳

系船白面问溪翁,名不虚传说未通。
只恐当年溪上女,浣沙时节懒匀红。

浣溪沙 十四 (huàn xī shā shí sì)

朝代:五代    作者: 孙光宪

静想离愁暗泪零,欲栖云雨计难成,少年多是薄情人。

浣溪沙 四 (huàn xī shā sì)

朝代:唐    作者: 李珣

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。

浣溪沙 一 (huàn xī shā yī)

朝代:唐    作者: 薛昭藴

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞櫂船郎,燕归帆尽水茫茫。

宋词三百首 写雨 女子

浣溪沙 十七 (huàn xī shā shí qī)

朝代:五代    作者: 孙光宪

月淡风和画阁深,露桃烟柳影相侵,敛眉凝绪夜沈沈。

浣溪沙 (huàn xī shā)

朝代:唐    作者: 南唐嗣主李璟

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥,沈郎多病不胜衣。
沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼,此情惟有落花知。

春天 写景 怀人

浣溪沙 二 (huàn xī shā èr)

朝代:唐    作者: 张泌

马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。

浣沙秋日五首 其二 (huàn shā qiū rì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周弼

当前滩号西施碛,对碛看秋得句清。
五色悬门秦一尉,六经充栋汉诸生。
石丛细火团荒砌,野蔓疏金出废城。
目送浣沙人去後,又闻街鼓报新晴。