tí guō xī huà qiáo fū dù shuǐ shàn
题郭熙画樵夫渡水扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

浅水深山一径通,樵夫涉水出林中。
可怜画笔多情思,写在霜纨一扇风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qiǎn shuǐ shēn shān yī jìng tōng , qiáo fū shè shuǐ chū lín zhōng 。
kě lián huà bǐ duō qíng sī , xiě zài shuāng wán yī shàn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浅水和深山间有一条小径相通,一个樵夫涉水走出林中。可怜的画笔充满了深情思绪,将情感描绘在一把薄霜上,仿佛吹动的风。

赏析:这首诗《题郭熙画樵夫渡水扇》描绘了一个宁静幽美的山水场景。诗人文彦博以简练的语言,表现了深山幽水中的樵夫景象。诗中的“浅水深山一径通”描绘了一条幽静的小径,通向深山之中。樵夫涉水穿越林木,“可怜画笔多情思”表达了画家郭熙的情感之深,他用画笔将这幅美丽的景色描绘得淋漓尽致。最后一句“写在霜纨一扇风”则把画中樵夫扇子的纹理和风的形象融入其中,给整幅画作增添了生动感和层次感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

题郭熙山水扇 (tí guō xī shān shuǐ shàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

郭熙虽老眼犹明,便面江山取意成。
一段风烟且千里,解如明月逐人行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子瞻题郭熙画秋山 (cì yùn zǐ zhān tí guō xī huà qiū shān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

黄州逐客未赐环,江南江北饱看山。
玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明,归雁行边余叠巘。
坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日,慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程,十日五日一水石。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题郭熙画扇 其一 (tí guō xī huà shàn qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

蹇馿破帽耸鸢肩,石里长松欲到天。
六月尘埃汗如洗,始知立意不徒然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题郭熙画扇 其二 (tí guō xī huà shàn qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

嫋嫋凉风八月初,试挥椽笔写江湖。
还家预想迎门喜,争问今年得意无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题老悟画卷四首 其一 (tí lǎo wù huà juàn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

中兴以前作山水,只说李成与郭熙。
谁知淳熙有此老,健笔不减巨然师。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其二 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡铨

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。
归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题郭熙平远 其三 (tí guō xī píng yuǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 苏过

诸子只应见画,此中我独知津。
写到水穷天杪,定非尘土间人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题扇 道扇 (tí shàn dào shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

携待真坛醮,摇吟玉笈书。
面题金鼎诀,背画五云车。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题画扇 (tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 胡铨

谁向生绡白团扇,画将覊客据征鞍。
南迁万里知前定,壁上崖州莫怕看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

为徐彦昌题画扇 (wèi xú yàn chāng tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

峭壁倚层霄,长松荫幽壑。
荒径一樵归,平沙羣鴈落。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。