首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别王景通二首 其一

liú bié wáng jǐng tōng èr shǒu qí yī
 留别王景通二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

早年放乐五云乡，远笑垣东侠少场。
宪也但贫犹未病，公乎非酒自能狂。
尘埃辇路春游散，灯火僧窗夜话长。
後日相思枉缄幅，茱萸湾北付渔郎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zǎo nián fàng lè wǔ yún xiāng ， yuǎn xiào yuán dōng xiá shǎo chǎng 。
xiàn yě dàn pín yóu wèi bìng ， gōng hū fēi jiǔ zì néng kuáng 。
chén āi niǎn lù chūn yóu sàn ， dēng huǒ sēng chuāng yè huà cháng 。
hòu rì xiāng sī wǎng jiān fú ， zhū yú wān běi fù yú láng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
早年我在放乐五云乡，曾远远地望着垣东侠的少年英姿。
我这个宪，虽然贫困，但依然健康，不曾生过病。而那位公乎，却不是依仗酒来发狂的。
尘埃扬起，车辇行走在春天的游乐场上，灯火照亮了僧侣的窗户，夜晚的谈话不绝于耳。
未来的日子里，思念之情被写在无数书信中，然而却无法将思念之意送达，茱萸花送给了湾北的渔郎。

总结：全文：文中描述了早年在放乐五云乡的景象，以及主人公宪和公乎的情况。宪虽然贫穷，但身体健康，不需要酒来发泄情绪。而公乎似乎是个酒狂。随后描述了尘埃飞扬的辇路和夜晚灯火下僧侣们长时间的谈话。最后表达了主人公对未来思念的情感，将心意寄托在茱萸花上送给了湾北的渔郎。

赏析：这是贺铸的《留别王景通二首 其一》。该诗以豪放不羁的文风，展现了诗人青年时代的豪情壮志以及对友情的珍视。诗中描述了作者早年在五云乡的欢乐生活，远离了尘世的烦恼，与志同道合的友人垣东侠一同快乐。诗人表现出对宪的钦佩，认为宪虽然贫穷但仍然充满活力，而王景通不需要酒精也能陶醉其中，显示了友人之间的深厚情谊。
诗人以诙谐幽默的语言描绘了友情的美好，将友人们的欢笑和狂欢生动地展现在读者面前。诗中还提到了春天的游玩和夜晚的禅室谈话，展示了诗人生活中的多姿多彩。
最后两句表达了诗人对友人的依依惜别之情，他将自己的思念之情化为文字，寄托于茱萸湾北的渔郎，抒发了对友情的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《留别王景通二首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：