首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别王景通二首 其二

liú bié wáng jǐng tōng èr shǒu qí èr
 留别王景通二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

游宦差池太半生，君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底，衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日，向平家事汩余龄。
相逢一段孟城梦，明发扁舟是浪萍。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yóu huàn chā chí tài bàn shēng ， jūn fāng kǒng zǒng wǒ líng pīng 。
guān xián zhuǎn luò bǎi liáo dǐ ， shān sè hún tōu liǎng bìn qīng 。
zhāng yuàn guān cáo pāo shèng rì ， xiàng píng jiā shì gǔ yú líng 。
xiāng féng yī duàn mèng chéng mèng ， míng fā piān zhōu shì làng píng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游历宦途多半生，你奔波忙碌，我悠闲闲适。
官衔降落至百僚之末，衣服颜色仿佛偷取了两鬓的青丝。
张掾在官府任职取得胜利的时日已经过去，现在只剩下晚年平静地过日子。
我们相逢在孟城，共度了一段美好的时光，然后明朗的早晨发现扁舟已经漂泊成了浪萍。
全文

总结：

这首诗描绘了一个人经历了多年的游历和官场生涯，现在已经步入晚年，回顾过去时光。他感叹官位逐渐降落，衣服颜色也显现出岁月的痕迹。然而，在孟城与友人相聚的美好时光，仍让他怀念。此刻，他似乎意识到人生如浪萍，随波逐流，不禁产生一丝感慨。

赏析：:
这首古诗《留别王景通二首 其二》写游宦生涯的沉浮起伏，以及离别情绪。诗人贺铸以自己游历宦途的经历，表现了游历与宦途的艰辛和疲惫。他描述了游历中的曲折经历，表现出游宦过半生的辛酸与无奈。
首句直接点明游宦经历艰辛，生活苦涩。接着描述了在官场上的挣扎和坎坷，以及自己在官场上的境遇起伏。衙门中官衔的变迁不稳定，衫色浑偷，形象描绘了岁月和时间带来的变迁。后文以“张掾官曹抛胜日”表达了对过去荣耀时光的怀念和憧憬未来的无奈。最后，以明发扁舟的表象，表现出离别的情感，以及对未来的期待和彷徨。
标签: 行旅感怀，离别情思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《留别王景通二首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：