首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别王元治师中谭纯益三首 其二

liú bié wáng yuán zhì shī zhōng tán chún yì sān shǒu qí èr
 留别王元治师中谭纯益三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

幸不当官也去思，春江风日正舒迟。
少留画鷁呼桃叶，卷尽红螺看柘枝。
三爵劝酬三益友，四并除扫四愁诗。
渭城景色朝朝是，不用丹青李伯时。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xìng bù dàng guān yě qù sī ， chūn jiāng fēng rì zhèng shū chí 。
shǎo liú huà yì hū táo yè ， juàn jìn hóng luó kàn zhè zhī 。
sān jué quàn chóu sān yì yǒu ， sì bìng chú sǎo sì chóu shī 。
wèi chéng jǐng sè zhāo zhāo shì ， bù yòng dān qīng lǐ bǎi shí 。

留別王元治師中譚純益三首 其二

—— 胡寅

幸不當官也去思，春江風日正舒遲。
少留畫鷁呼桃葉，捲盡紅螺看柘枝。
三爵勸酬三益友，四并除掃四愁詩。
渭城景色朝朝是，不用丹青李伯時。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xìng bù dàng guān yě qù sī ， chūn jiāng fēng rì zhèng shū chí 。
shǎo liú huà yì hū táo yè ， juàn jìn hóng luó kàn zhè zhī 。
sān jué quàn chóu sān yì yǒu ， sì bìng chú sǎo sì chóu shī 。
wèi chéng jǐng sè zhāo zhāo shì ， bù yòng dān qīng lǐ bǎi shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幸好我不做官，也就没有烦恼，心思自由自在。春江的风和阳光都很舒适，悠闲自得。
不要停留在画画鸭子上喊桃叶，卷起红螺壳来看槟榔树枝。
三杯酒劝酬三位益友，四次并进除掉四首愁绪的诗篇。
每天早晨渭城的景色都很美，不用靠丹青画笔描绘，都被李伯时吸收了心中。
全诗通过描绘自然风光和友情交往，表达了诗人不愿意从政做官，享受自由自在的生活，以及在自然之间和朋友之间得到心灵的慰藉和快乐。渭城的景色美好如画，不需要艺术家的绘画，因为李伯时已将美景融入心中。整首诗流畅自然，以句句白话直抒胸臆，道出了诗人的淡泊宁静之情。

赏析：: 这首古诗《留别王元治师中谭纯益三首 其二》表达了胡寅对自然景色和友谊的感慨。诗人幸免于官场之苦，愈加思念远离喧嚣的生活。他描述了春江风和煦、阳光明媚的美景，形象生动。然后诗人谈及友谊，略述少壮不努力，老大徒伤悲的感慨。最后以渭城景色和无需绘画也能留下深刻印象的李伯时来作结，强调自然之美胜过人工创作。
标签: 描写自然景色、友谊、感慨人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《留别王元治师中谭纯益三首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：