首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

天外浓云云外雨，雨声初上檐牙。
红蕖应褪洗妆花。
晚凉如有意，到山家。
为唤山童多索酒，金锺细酌流霞。
晕生玉颊酒潮斜。
闲中无宠辱，醉里是生涯。

tiān wài nóng yún yún wài yǔ ， yǔ shēng chū shàng yán yá 。
hóng qú yìng tuì xǐ zhuāng huā 。
wǎn liáng rú yǒu yì ， dào shān jiā 。
wèi huàn shān tóng duō suǒ jiǔ ， jīn zhōng xì zhuó liú xiá 。
yūn shēng yù jiá jiǔ cháo xié 。
xián zhōng wú chǒng rǔ ， zuì lǐ shì shēng yá 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空之外，密密的浓云中飘来雨，雨声初次敲打着檐牙。红蕖这娇美的女子应该已经卸下妆容，如同花朵在水中洗净。夜晚的凉风似乎带着某种寓意，引导着我前往山间的家。我为了召唤山中的童子，频繁地索取着美酒，将金色的酒钟细细地斟满，酒液如流霞般流淌。微醺之中，美酒勾起了红晕，宛如玉颊上泛起的酒意斜斜一片。在闲暇之中，不受宠辱之累，而在醉酒之中才是真正的生活。
全诗描绘了一幅与尘世繁忙无关的山居生活画面。雨声、红蕖、山凉，皆构成了静逸清幽的意境。诗人通过美酒的描写，将人物情感与自然景色融合，抒发了对宁静生活和醉意人生的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 15 首名为《临江仙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：