首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

人在梦云楼上别，残灯影里迟留。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸湿，山样两眉愁。
几幅片帆天际去，云涛烟浪悠悠。
今宵独立古江头。
水腥鱼菜市，风碎荻花舟。

rén zài mèng yún lóu shàng bié ， cán dēng yǐng lǐ chí liú 。
yī xī lǜ cǎn gèng hóng xiū 。
lù hén shuāng liǎn shī ， shān yàng liǎng méi chóu 。
jǐ fú piàn fān tiān jì qù ， yún tāo yān làng yōu yōu 。
jīn xiāo dú lì gǔ jiāng tóu 。
shuǐ xīng yú cài shì ， fēng suì dí huā zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人在梦云楼上分别，残烛影儿在昏暗中迟迟徘徊留恋。
模糊中，绿色褪尽而泛起一抹红晕，宛如害羞之情。
露水痕迹洒在双颊，仿佛山峦般的双眉紧锁愁苦。
几艘小船如画片般驶向天际，云烟与波浪在苍茫间荡漾。
今宵独自立于古老江头，感叹万千情思。
江边的鱼菜市场弥漫着水腥气味，微风拂过，荻花摇曳的小舟摇摆不定。

总结：

诗人身处梦幻的云楼，与人分别，留恋未舍。在昏暗的灯影中，感叹别离的情感。绿色渐消，红晕愈显，如同害羞的情感。双颊沾湿露痕，双眉紧锁愁容。画船远行，云波无际。此时独自站在江头，思绪万千。江边市井喧嚣，水气弥漫，荻花摇摆的小舟微风中摇摆。诗中抒发了别离、思念之情，以及对江水景色的描绘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 15 首名为《临江仙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：