首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

北斗南头云送喜，人间快睹魁星。
向来平步到蓬瀛。
如何天上客，来佐海边城。
方伯娱宾香作穗，风随歌扇凉生。
且须滟滟引瑶觥。
十年迟凤诏，万里寄鹏程。

běi dòu nán tóu yún sòng xǐ ， rén jiān kuài dǔ kuí xīng 。
xiàng lái píng bù dào péng yíng 。
rú hé tiān shàng kè ， lái zuǒ hǎi biān chéng 。
fāng bǎi yú bīn xiāng zuò suì ， fēng suí gē shàn liáng shēng 。
qiě xū yàn yàn yǐn yáo gōng 。
shí nián chí fèng zhào ， wàn lǐ jì péng chéng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北斗在南方的头顶上云层送来了喜讯，人间的众人都快要看见魁星的身影了。
平素只是步履稳健地来到仙境般的蓬瀛之地。
怎奈那天上的客人，如何才能降临到海边的城池里来相助呢？
方伯正在欢宴宾客，香气弥漫成片，如同稻穗一样。风随着歌声，拂过扇子，带来了清凉。
眼下应该尽情享受美酒，让琳琅满目的美酒倾倒在玉觥中。
曾经等待了十年之久，才等来了凤凰的诏书，远寄万里的鹏程。

总结：

诗人以北斗送喜、魁星降临为引子，表达人间期盼天上的神明相助之情；继而描绘了蓬瀛之地的美景和仙境般的氛围，以及渴望天上客人来助城池之兴；接着描绘了方伯宴客的盛况，以及风随歌声、扇飘香气的情景；最后，表达了享受美酒的愉悦，以及长期等待的凤凰诏书终于到来，象征辛勤等待的收获。整体表达了对美好未来的期待与盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 7 首名为《临江仙》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：