首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

两载绣衣频驻节，金莲曾印青苔。
匆匆归去寿琼杯。
曲终挥别泪，江上片帆开。
记得秋宵山吐月，酒酣同上层台。
杖藜何日解重来。
相思凭过雁，飞送一枝梅。

liǎng zǎi xiù yī pín zhù jié ， jīn lián céng yìn qīng tái 。
cōng cōng guī qù shòu qióng bēi 。
qū zhōng huī bié lèi ， jiāng shàng piàn fān kāi 。
jì de qiū xiāo shān tǔ yuè ， jiǔ hān tóng shàng céng tái 。
zhàng lí hé rì jiě zhòng lái 。
xiāng sī píng guò yàn ， fēi sòng yī zhī méi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

两载绣衣频驻节，
Two years I embroidered clothes, often pausing at the loom;
金莲曾印青苔。
A golden lotus once imprinted with green moss.
匆匆归去寿琼杯，
Hastily returning, I celebrate with a longevity goblet;
曲终挥别泪，江上片帆开。
As the melody ends, I wave farewell with tears, and the sail opens on the river.
记得秋宵山吐月，
I remember an autumn night when the mountain spewed out the moonlight;
酒酣同上层台。
Drunk, we ascended the upper terrace together.
杖藜何日解重来，
When will I be able to return, leaning on my staff once more?
相思凭过雁，飞送一枝梅。
Longing, I entrust my feelings to the passing wild geese, flying with a plum blossom branch.
这首诗表达了一位女子两年来绣衣服的心情，她曾在金莲花上留下青苔印记。回家后，她庆祝寿命的杯子匆匆而饮，但随着音乐结束，她在江边泪流满面，别离之情油然而生。诗人回忆起一个秋夜，山川间吐露出的月光，她们酒醉后一同登上层台。最后，诗人思念之情沉重，盼望能早日再次相聚，将相思之情寄托给飞过的雁鸟，飞向远方，就像一枝梅花一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 7 首名为《临江仙》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：