首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

烟凑横岚霞抱日，望中衰草稠稠。
西风吹恨著扁舟。
马卿多病後，方寸不禁秋。
颇念银壶行绿醑，共听渔子清讴。
梦魂飞过海山楼。
人随秋易老，情寄水东流。

yān còu héng lán xiá bào rì ， wàng zhōng shuāi cǎo chóu chóu 。
xī fēng chuī hèn zhù piān zhōu 。
mǎ qīng duō bìng hòu ， fāng cùn bù jīn qiū 。
pō niàn yín hú xíng lǜ xǔ ， gòng tīng yú zǐ qīng ōu 。
mèng hún fēi guò hǎi shān lóu 。
rén suí qiū yì lǎo ， qíng jì shuǐ dōng liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

烟雾缭绕，横亘着岚霞，如同怀抱着太阳，远望之间，草木已然凋零丛生。
西风嘶嘶，吹拂着愁恨，扁舟难免受其困扰。
马卿多疾病缠身，如今内心的烦忧难以抑制，宛如秋天的脉络无法禁止。
颇感怀念银壶中的绿醑，曾一同倾听过渔人清亮的歌声。
梦魂飘逝，穿越过海与山，宛如登临高楼。
人随着秋天容易衰老，真情寄托在东流的水波之上。

总结：

诗人通过描绘景物、描写人物以及抒发内心感受，表达了时光易逝、人生短暂的主题。烟雾弥漫的景象、风吹的恨意、马卿多病的困扰，都映射出人生的无常和不易。诗人对往日欢愉的回忆以及对友谊与美好时光的珍视，都融入在诗中。最后，他以人随秋易老、情感随水东流来表达对光阴流转和情感消逝的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 7 首名为《临江仙》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：