首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

马上匆匆听鹊喜，朦胧月淡黄昏。
碧罗双扇拥朝云。
粉光先辨脸，朱色怎分唇。
暂别宝奁蛛网遍，春风泪污榴裙。
香笺小字寄行云。
纤腰非学楚，宽带为思君。

mǎ shàng cōng cōng tīng què xǐ ， méng lóng yuè dàn huáng hūn 。
bì luó shuāng shàn yōng cháo yún 。
fěn guāng xiān biàn liǎn ， zhū sè zěn fēn chún 。
zàn bié bǎo lián zhū wǎng biàn ， chūn fēng lèi wū liú qún 。
xiāng jiān xiǎo zì jì xíng yún 。
xiān yāo fēi xué chǔ ， kuān dài wèi sī jūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

匆匆地立刻去听喜鹊欢鸣，微朦的月色渐渐淡下来，昏暗中泛着浅黄。
美丽的罗绸双扇拥在早朝的云霞中。
粉妆的光彩先映出容颜，朱红的色彩怎能分辨双唇。
暂时离开宝奁，蛛网已经遍布，春风吹来泪水弄脏了榴花裙。
香笺上写着小字，寄托着我的思念之情。
修长的腰肢并非效法楚国的女子，系着宽腰带是因为思念君主。

总结：

诗人描绘了一个离别的情景，形容早晨迅速前往听喜鹊的欢鸣声，月色渐渐淡下来，一幅黄昏的景象。用“碧罗双扇”来描绘美丽的扇子，隐喻着宫廷华丽的场景。接着以粉妆和朱色来描绘容颜之美。然后描述主人公暂别之后的场景，床帐上已有蛛网覆盖，春风吹来弄脏了衣裙。随后，诗人提到了一封香笺，表达了思念之情。最后两句表现了诗人怀念君主的心情，以及通过宽腰带的形式来表达思念之情。整首诗通过描写细致的物象和情感的表达，传达出了深情厚意的离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 9 首名为《临江仙》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：