lí huā
梨花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：易士达 (yì shì dá) 。

满院朝来白雪香，伤心遥想旧阿房。
故园弟子今何在，春雨溶溶空断肠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎn yuàn cháo lái bái xuě xiāng ， shāng xīn yáo xiǎng jiù ā fáng 。
gù yuán dì zǐ jīn hé zài ， chūn yǔ róng róng kōng duàn cháng 。

梨花

滿院朝來白雪香，傷心遥想舊阿房。
故園弟子今何在，春雨溶溶空斷腸。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎn yuàn cháo lái bái xuě xiāng ， shāng xīn yáo xiǎng jiù ā fáng 。
gù yuán dì zǐ jīn hé zài ， chūn yǔ róng róng kōng duàn cháng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

满院朝来的白雪飘香，让我感到伤感，远思旧时的阿房宫。故园的同门如今何处，春雨绵绵地降，让人空感断肠痛苦。

总结：

诗人借白雪香和春雨来抒发对故园的思念之情，描绘了故园旧事和同门情谊的离散，情感深沉，留下了浓厚的伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

易士达，又署寓言、涉趣（《全芳备祖》前集卷一）、幼学（《全芳备祖》後集卷一一）。有《松菊寓言》（《诗渊》），已佚。　易士达诗，据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。查看更多>>