hán shí yǐn lí huā xià dé chóu zì
寒食饮梨花下得愁字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 侯穆 (hóu mù)

共饮梨花下,梨花插满头。
清香来玉树,白蚁泛金瓯。
妆靓青蛾妬,光凝粉蝶羞。
年年寒食夜,吟绕不胜愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gòng yǐn lí huā xià , lí huā chā mǎn tóu 。
qīng xiāng lái yù shù , bái yǐ fàn jīn ōu 。
zhuāng liàng qīng é dù , guāng níng fěn dié xiū 。
nián nián hán shí yè , yín rào bù shèng chóu 。

寒食飲梨花下得愁字

—— 侯穆

共飲梨花下,梨花插滿頭。
清香來玉樹,白蟻泛金甌。
妝靚青蛾妬,光凝粉蝶羞。
年年寒食夜,吟繞不勝愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gòng yǐn lí huā xià , lí huā chā mǎn tóu 。
qīng xiāng lái yù shù , bái yǐ fàn jīn ōu 。
zhuāng liàng qīng é dù , guāng níng fěn dié xiū 。
nián nián hán shí yè , yín rào bù shèng chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共同在梨花树下饮酒,头上插满了梨花。清香从玉树散发出来,白蚁在金瓯上飘浮。妆容美丽的青蛾嫉妒,光华照耀下粉色蝶儿羞愧。每年寒食夜,吟咏萦绕,愁苦难胜。
总结:这古文描述了共饮梨花下的场景,描绘了梨花盛开、香气四溢,以及美丽的青蛾和粉蝶。但在年年寒食之夜,吟咏之声仍萦绕心头,情感令人忧愁。

赏析:: 这首诗《寒食饮梨花下得愁字》是唐代诗人侯穆的作品,通过描写寒食时节下饮梨花的景象,表达了深沉的愁绪和对时光流转的感慨。
首先,诗人以共饮梨花下为开篇,将读者引入了一个清幽的场景,暗示了诗中的愁情将在这个背景下展开。接着,描写梨花盛开,点缀了整个场景,将清香、白蚁等意象融入其中,使诗意更加丰富。白蚁泛金瓯的比喻增强了梨花的珍贵和美丽,同时也隐喻着岁月的流逝,一如金瓯泛光。
诗中提到的妆靓青蛾、粉蝶羞等意象,强化了诗人对美的描绘,但也透露出一种时光易老、芳华易逝的忧虑。最后两句“年年寒食夜,吟绕不胜愁”道出了诗人内心的愁绪。寒食夜意味着岁月的流转,愁字在此成为整首诗的核心,表达了诗人对时光流转和美好瞬间的珍惜和感伤。
标签: 写景、抒情、时光流转

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者侯穆介绍:🔈

侯穆,字清叔,汝阳(今河南汝南)人。事见《云斋广录》。 查看更多>>

侯穆的诗:

相关诗词:

寒食二绝 其一 (hán shí èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

梨花雪白柳深青,也似中原旧驿亭。
犹记往来寒食下,客房无酒卧空瓶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

食梨吟 (shí lí yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

愿君莫爱金花梨,愿君须爱红消梨。
金花红消两般味,一般顔色如烟脂。
红消食之甘如饴,金花食之先颦眉。
似此误人事不少,未食之前宜辨之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食上冢 (hán shí shàng zhǒng)

朝代:宋    作者: 杨万里

迳直夫何细,桥危可免扶。
远山枫外淡,破屋麦边孤。
宿草春风又,新阡去岁无。
梨花自寒食,时节只愁予。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食节 写景 思念

寒食夜 (hán shí yè)

朝代:唐    作者: 崔道融

满地梨花白,风吹碎月明。
大家寒食夜,独贮望乡情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食节有感 其二 (hán shí jié yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 汪莘

寒食原头杜宇声,谁家不起古今情。
纸钱烧罢人归後,一树梨花冻月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南康食芡梨 (nán kāng shí qiàn lí)

朝代:宋    作者: 陈宓

吴头楚尾将三载,芡觜梨腮又一秋。
岂为鲈鱼觅归去,在家饮水百无忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨雪杂下 其二 (yǔ xuě zá xià qí èr)

朝代:宋    作者: 郑獬

楚江云暖冻未得,雪粒飘来着地稀。
恰似小园寒食後,梨花零乱雨中飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南坡杂兴 (nán pō zá xīng)

朝代:宋    作者: 虞俦

寒食无多日,梨花又一春。
鹿门山下路,真有姓庞人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

梨花忆 (lí huā yì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

欲问梨花发,江南信始通。
开因寒食雨,落尽故园风。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

许州寒食 (xǔ zhōu hán shí)

朝代:宋    作者: 刘攽

灌婴台畔路憧憧,寒食追游喜退公。
堤柳媚烟行细绿,野桥横水阵残红。
秋千冷扬梨花雨,蹴踘高腾燕子风。
几处笙歌几家哭,却愁回马夕阳中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。