首页 > 全唐诗 > 梨花

lí huā
 梨花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温宪 (wēn xiàn) 。

绿阴寒食晚，犹自满空园。
两歇芳菲白，蜂稀寂寞繁。
一枝横野路，数树出江村。
怅望频回首，何人共酒尊。
（《古今图书集成·草木典·梨部》（见宋陈景沂《全芳备祖前集》卷九《梨花》。
「蜂稀」，《全芳备祖》作「蜂声」。
）。

仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
？仄平平平仄平？仄仄仄？平仄？仄仄平仄平平平仄仄平仄仄仄平平。
？平平？，平平仄仄仄？平平？。
？？？？？？。

lǜ yīn hán shí wǎn ， yóu zì mǎn kōng yuán 。
liǎng xiē fāng fēi bái ， fēng xī jì mò fán 。
yī zhī héng yě lù ， shù shù chū jiāng cūn 。
chàng wàng pín huí shǒu ， hé rén gòng jiǔ zūn 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · cǎo mù diǎn · lí bù 》 （ jiàn sòng chén jǐng yí 《 quán fāng bèi zǔ qián jí 》 juàn jiǔ 《 lí huā 》 。
「 fēng xī 」 ， 《 quán fāng bèi zǔ 》 zuò 「 fēng shēng 」 。
） 。

梨花

—— 溫憲（庭筠子）

綠陰寒食晚，猶自滿空園。
兩歇芳菲白，蜂稀寂寞繁。
一枝橫野路，數樹出江村。
悵望頻回首，何人共酒尊。
（《古今圖書集成·草木典·梨部》（見宋陳景沂《全芳備祖前集》卷九《梨花》。
「蜂稀」，《全芳備祖》作「蜂聲」。
）。

仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
？仄平平平仄平？仄仄仄？平仄？仄仄平仄平平平仄仄平仄仄仄平平。
？平平？，平平仄仄仄？平平？。
？？？？？？。

lǜ yīn hán shí wǎn ， yóu zì mǎn kōng yuán 。
liǎng xiē fāng fēi bái ， fēng xī jì mò fán 。
yī zhī héng yě lù ， shù shù chū jiāng cūn 。
chàng wàng pín huí shǒu ， hé rén gòng jiǔ zūn 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · cǎo mù diǎn · lí bù 》 （ jiàn sòng chén jǐng yí 《 quán fāng bèi zǔ qián jí 》 juàn jiǔ 《 lí huā 》 。
「 fēng xī 」 ， 《 quán fāng bèi zǔ 》 zuò 「 fēng shēng 」 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译结果如下：

绿荫下，寒食时节的傍晚，园中依然满是空荡荡的景象。
花朵凋零已过，只剩下稀稀落落的蜜蜂，寂寞地繁忙着。
一枝梨花横在野路上，几棵树木点缀着江村的景色。
我怅然回首，频频感叹，有谁能与我共饮美酒呢？

这首诗描绘了寒食时节的景色。园中绿荫依然存在，但已经没有了繁花盛开的景象。只剩下几只孤零零的蜜蜂在忙碌，给人一种寂寞的感觉。一枝梨花横在野路上，几棵树木点缀着江村的美景。诗人怀念过去，感叹无人能与他共享美酒的欢愉。整首诗以凄凉的笔调表达了诗人的孤独和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 23 首名为《梨花》的诗：

本文作者温宪介绍：🔈

（庭筠子） 查看更多>>

温宪的诗：

相关诗词：