hé kǒng mì zhōu wǔ jué dōng lán lí huā
和孔密州五绝 东栏梨花 🔈
梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。
惆悵東欄二株雪,人生看得幾清明。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释:
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青:意味着春意浓。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
④雪:这里喻指梨花。
⑤清明:清澈明朗。
赏析:
《东栏梨花》是一首感伤的诗,诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁,也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想,寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
首句以“淡白”状梨花,以深青状柳叶,以柳青衬梨白,可谓是一青二白。梨花的淡白,柳的深青,这一对比,景色立刻就鲜活了,再加上第二句的动态描写:满城飞舞的柳絮,真是“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”,同时柳絮写出梨花盛开的季节,春意之浓,春愁之深,更加烘托出来。
前两句以一青二白,突出了梨花的特点。它不妖艳,也不轻狂的神态,又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵,并把咏梨花与自咏结合了起来。其实,这“一株雪”正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行,清廉洁白,坦荡如砥。 在咏梨花时,苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托,梨花既不像“颠狂柳絮随风去”,也不像“轻薄桃花逐水流”,其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法,一不是指有一株梨树,而是指一株梨树一个作者自己,后两句意境如下:作者惆怅的站在东栏旁,梨树上满是白色的梨花,同时柳絮在飘,落在作者身上,作者也变成了“一株雪”,写的是凄清惆怅的意境,最后一句,人生看得几清明,人生能有几次清明,这是补足前句“惆怅”的内容,更增添悲凉的气氛。苏轼的诗,一向以豪放著称,像这样悲凉的很是少见。
《东栏梨花》的最后两句化用了唐代诗人杜牧的《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏杆”。杜牧的诗说的是物是人非的感慨,而苏东坡的诗感慨的是人生的短促。
创作背景:
此诗作于北宋熙宁十年(1077),当时苏轼已经四十一岁,经历了众多的家庭变故,母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上,因为王安石变法而引起的新旧党争,苏轼离开朝廷,带着淡淡的忧愁,在地方为官。熙宁九年(1076)冬天,苏轼离开密州(今山东潍坊诸城),接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天,苏轼到徐州赴任,写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
苏轼的诗:
-
郭纶
河西猛士无人识,日暮津亭阅过船。路人...
-
初发嘉州
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。故乡飘已远,...
-
犍为王氏书楼
树林幽翠满山谷,楼观突兀起江滨。云是...
-
过宜宾见夷中乱山
江寒晴不知,远见山上日。朦胧含高峰,...
-
夜泊牛口
日落红雾生,系舟宿牛口。居民偶相聚,...
-
牛口见月
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。披衣起周览,...
-
戎州
乱山围古郡,市易带群蛮。瘦岭春耕少,...
-
舟中听大人弹琴
弹琴江浦夜漏永,歛衽窃听独激昂。风松...
-
泊南井口期任遵圣长官到晚不及见...
江上有微径,深榛烟雨埋。崎岖欲取别,...
-
过安乐山闻山上木叶有文如道士篆...
天师化去知何在,玉印相传世共珍。故国...
- 苏轼诗全集>>
苏轼的词:
相关诗词:
和孔密州五绝 和流杯石上草书小诗 (hé kǒng mì zhōu wǔ jué hé liú bēi shí shàng cǎo shū xiǎo shī)
蜂腰鹤膝嘲希逸,春蚓秋蛇病子云。
醉里自书醒自笑,如今二绝更逢君。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
和孔密州五绝 见邸家园留题 (hé kǒng mì zhōu wǔ jué jiàn dǐ jiā yuán liú tí)
大旆传闻载酒过,小诗未忍着砖磨。
阳关三叠君须秘,除却胶西不解歌。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
和孔密州五绝 堂後白牡丹 (hé kǒng mì zhōu wǔ jué táng hòu bái mǔ dān)
城西千叶岂不好,笑舞春风醉脸丹。
何似後堂冰玉洁,游蜂非意不相干。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
和孔密州五绝 春步西园见寄 (hé kǒng mì zhōu wǔ jué chūn bù xī yuán jiàn jì)
岁岁开园成故事,年年行乐不辜春。
今年太守尤难继,慈爱聪明惠利人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
和舍弟送行至密州 (hé shè dì sòng xíng zhì mì zhōu)
一览凤凰句,况当鸿雁秋。
云山回倦首,烟雨上扁舟。
土俗京东陋,官居学舍幽。
蓬莱醉中梦,寻我海边州。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
颂古五十七首 其二三 (sòng gǔ wǔ shí qī shǒu qí èr sān)
把火入牛栏,反身外面看。
梨花千点白,春雨几声寒。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
青州席上 (qīng zhōu xí shàng)
笙歌相引入东园,二月青州花正繁。
银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻。
游人见此心应乐,野客颓然思已烦。
向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。