首页 > 全宋诗 > 棹歌

zhào gē
 棹歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋堂 (jiǎng táng) 。

湖之水兮碧泱泱，环越境兮润吴疆。
蒲蠃所萃兮雁鹜羣翔，朝有行舻兮暮有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我炼乐康，马侯之功兮其谁敢忘。
蓴丝紫兮箭笋黄，取其洁兮荐侯堂。
醆斝具兮箫鼓张，日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬，隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒，惟侯之灵一贫如洗与流比长。
万斯年兮福吾乡，乐吾生兮徜徉。

平平仄平仄○○，平仄仄平仄平平。
平仄仄仄平仄仄平平，平仄○平平仄仄平平。
○仄仄仄平平仄○仄，仄仄平平平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄仄平，仄平平平平○平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄○仄平仄平平。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄平平○○。
平平平平平平平，仄平平平仄平平。
仄平仄平仄平平仄仄平，平平平平仄平○仄仄平仄○。
仄平平平仄平平，仄平平平？平。

hú zhī shuǐ xī bì yāng yāng ， huán yuè jìng xī rùn wú jiāng 。
pú luǒ suǒ cuì xī yàn wù qún xiáng ， cháo yǒu xíng lú xī mù yǒu guī huáng 。
jiāo mù xiá zhì xī yú cǎi xiāng wàng ， gài wǒ tián chóu xī shēng wǒ dào liáng 。
wǒ suì ráng shú xī wǒ liàn lè kāng ， mǎ hóu zhī gōng xī qí shuí gǎn wàng 。
chún sī zǐ xī jiàn sǔn huáng ， qǔ qí jié xī jiàn hóu táng 。
zhǎn jiǎ jù xī xiāo gǔ zhāng ， rì ǎn ǎn xī shān cāng cāng 。
hóu zhī lái xī yún fēi yáng ， gé wēi bō xī qián yōu guāng 。
niàn shān kě wèi xí xī hú bù kě huāng ， wéi hóu zhī líng yī pín rú xǐ yǔ liú bǐ cháng 。
wàn sī nián xī fú wú xiāng ， lè wú shēng xī cháng yáng 。

马

棹歌

—— 蒋堂

湖之水兮碧泱泱，環越境兮潤吳疆。
蒲蠃所萃兮雁鶩羣翔，朝有行艫兮暮有歸艎。
茭牧狎至兮漁采相望，溉我田疇兮生我稻粱。
我歲穰熟兮我煉樂康，馬侯之功兮其誰敢忘。
蓴絲紫兮箭筍黄，取其潔兮薦侯堂。
醆斝具兮簫鼓張，日晻晻兮山蒼蒼。
侯之來兮雲飛揚，隔微波兮潛幽光。
念山可爲席兮湖不可荒，惟侯之靈一貧如洗與流比長。
萬斯年兮福吾鄉，樂吾生兮徜徉。

平平仄平仄○○，平仄仄平仄平平。
平仄仄仄平仄仄平平，平仄○平平仄仄平平。
○仄仄仄平平仄○仄，仄仄平平平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄仄平，仄平平平平○平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄○仄平仄平平。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄平平○○。
平平平平平平平，仄平平平仄平平。
仄平仄平仄平平仄仄平，平平平平仄平○仄仄平仄○。
仄平平平仄平平，仄平平平？平。

hú zhī shuǐ xī bì yāng yāng ， huán yuè jìng xī rùn wú jiāng 。
pú luǒ suǒ cuì xī yàn wù qún xiáng ， cháo yǒu xíng lú xī mù yǒu guī huáng 。
jiāo mù xiá zhì xī yú cǎi xiāng wàng ， gài wǒ tián chóu xī shēng wǒ dào liáng 。
wǒ suì ráng shú xī wǒ liàn lè kāng ， mǎ hóu zhī gōng xī qí shuí gǎn wàng 。
chún sī zǐ xī jiàn sǔn huáng ， qǔ qí jié xī jiàn hóu táng 。
zhǎn jiǎ jù xī xiāo gǔ zhāng ， rì ǎn ǎn xī shān cāng cāng 。
hóu zhī lái xī yún fēi yáng ， gé wēi bō xī qián yōu guāng 。
niàn shān kě wèi xí xī hú bù kě huāng ， wéi hóu zhī líng yī pín rú xǐ yǔ liú bǐ cháng 。
wàn sī nián xī fú wú xiāng ， lè wú shēng xī cháng yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖水碧泱泱，环绕着越地，润泽着吴疆。蒲草聚集，雁鹜群飞，早晨有行船，傍晚有归船。茭和牧童走来，与渔夫相望，灌溉着我的田野，生长着我的稻谷。我年年丰收，我享受着乐康之乐，马侯的功绩，有谁敢忘记。

蓴丝紫色，箭竹黄色，采摘它们洁净的部分，献给侯堂。酒器摆满，箫和鼓奏响，太阳暮晴晴，山峦苍苍。侯者如飞扬的云彩一般来到，渡过微波，潜藏幽光。想着山林可作席席之地，湖泊不可荒废，只有侯的灵魂一贫如洗与流水相比，却比流水更长久。

岁月如此，幸福在我的家乡，我快乐地徜徉在生命中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《棹歌》的诗：

本文作者蒋堂介绍：🔈

蒋堂（九八○～一○五四）字希鲁，号遂翁，本直兴（今属江苏）人。家於苏州（今属江苏）。真宗大中祥符五年（一○一二）进士。历知临川县，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲监察御史。仁宗朝任侍御史，因谏阻废郭皇后事，出爲江南东路转运使，徙淮南，兼江淮发运事，又降知越州，徙苏州。入判刑部，擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使，知应天、河中府及洪、杭、益、苏州，累迁枢密直学士。皇佑中，以尚书礼部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》），年七十五。史称其清修纯饬，好学工时，有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。　蒋堂《吴门集》久佚，明天启元年（一六二一），堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>

蒋堂的诗：

相关诗词：