kū zhòng zǐ
哭仲子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

一日死生隔，平生父子休。
暮龄逢逆境，老泪湿清秋。
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
烟霄落鵰鹗，天廐丧骅骝。
万里车轴折，百年江汉流。
吾生今已矣，世事付悠悠。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yī rì sǐ shēng gé ， píng shēng fù zǐ xiū 。
mù líng féng nì jìng ， lǎo lèi shī qīng qiū 。
làng jí zhū chén hǎi ， tiān hūn hè shī zhōu 。
yān xiāo luò diāo è ， tiān jiù sàng huá liú 。
wàn lǐ chē zhóu zhé ， bǎi nián jiāng hàn liú 。
wú shēng jīn yǐ yǐ ， shì shì fù yōu yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一天之间死亡与生存相隔，一生之中父子分别无法相见。
晚年时遭遇逆境，老泪湿润着清秋。
波涛汹涌，珍珠沉入深海，天色昏暗，壑谷中的船只失去了方向。
天空中的鹰隼和老鹰落下，天廐中的优良骏马丧失。
千万里的车轴折断，百年江汉水依然流淌。
我的生命如今已经终结，世间事物依然缓缓流转。

总结：

诗人描绘了人生的离别与辛酸。一日之间死亡与生存隔绝，父子不能相见，表现出人生无常的离别悲情。晚年时遇到逆境，老泪湿润清秋，生活的坎坷与悲凉在晚年得到了真切的体现。同时，诗中通过波涛汹涌、珍珠沉入深海、天色昏暗等形象描写，暗示着生活中的困难和无奈。最后，诗人表达了对逝去岁月和生命的无奈感慨，感慨生命的短暂和世事的漂泊。整首诗充满了哀怨之情，寄托了诗人对生命和世事的深深忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>