首页 > 全宋诗 > 哭郭仲微三首 其一

kū guō zhòng wēi sān shǒu qí yī
 哭郭仲微三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

仓卒闻婴疾，何辜遂没身。
哭筵同産子，霜寝未亡人。
冢有邢山旧，天为京兆邻。
想君齎志恨，不使白杨春。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cāng cù wén yīng jí ， hé gū suì méi shēn 。
kū yán tóng chǎn zǐ ， shuāng qǐn wèi wáng rén 。
zhǒng yǒu xíng shān jiù ， tiān wèi jīng zhào lín 。
xiǎng jūn jī zhì hèn ， bù shǐ bái yáng chūn 。

哭郭仲微三首 其一

—— 宋祁

倉卒聞嬰疾，何辜遂沒身。
哭筵同産子，霜寢未亡人。
冢有邢山舊，天爲京兆鄰。
想君齎志恨，不使白楊春。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cāng cù wén yīng jí ， hé gū suì méi shēn 。
kū yán tóng chǎn zǐ ， shuāng qǐn wèi wáng rén 。
zhǒng yǒu xíng shān jiù ， tiān wèi jīng zhào lín 。
xiǎng jūn jī zhì hèn ， bù shǐ bái yáng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
匆忙听说婴儿生病，为何冤枉地丧失了生命。
哭声与宴席同在，妻子尚未熬过丧夫之痛。
坟墓中有着邢山的古老，天空将它视为京兆的邻居。
想起君王怀抱着志愿和悔恨，却不能让白杨树迎来春天的繁花。

赏析：: 这首诗以抒怀婴儿丧命的哀痛为主线，表达了对郭仲微之子逝世的深切悲痛之情。诗人宋祁以凄凉的笔触，表现了对婴儿逝世的悲痛之情和对生命的无常感叹。
首节以仓卒听闻婴儿疾病为切入点，呈现出诗人突然得知婴儿病危的情景，情感急切，文字简洁。
接下来描述了婴儿丧命的情景，以及与此同时发生的家中庆典，形成强烈对比，突显出家庭的悲欢交织，凸显悲痛的深沉。
第三、四句描述了郭仲微婴儿的埋葬地点，由此展现了郭仲微的背景和社会地位，以及对他子嗣的思念之情。
最后两句表现了诗人对郭仲微的思念之情，白杨春指向追思的时节，愿意白杨树也不能舒展郭仲微离世的悲痛，着重表达了诗人对亡儿的思念之情。
标签: 哀婴、悲痛

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《哭郭仲微三首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：