首页 > 全唐诗 > 吊卢殷 八

diào lú yīn bā
 吊卢殷 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

前贤多哭酒，哭酒免哭心。
後贤试衔之，哀至无不深。
少年哭酒时，白发亦已侵。
老年哭酒时，声韵随生沈。
寄言哭酒宾，勿作登封音。
登封徒放声，天地竟难寻。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平平○。
仄平仄仄平，仄仄平○平。
平○平仄平，平仄仄○平。

qián xián duō kū jiǔ ， kū jiǔ miǎn kū xīn 。
hòu xián shì xián zhī ， āi zhì wú bù shēn 。
shào nián kū jiǔ shí ， bái fà yì yǐ qīn 。
lǎo nián kū jiǔ shí ， shēng yùn suí shēng shěn 。
jì yán kū jiǔ bīn ， wù zuò dēng fēng yīn 。
dēng fēng tú fàng shēng ， tiān dì jìng nán xún 。

弔盧殷 八

—— 孟郊

前賢多哭酒，哭酒免哭心。
後賢試銜之，哀至無不深。
少年哭酒時，白髮亦已侵。
老年哭酒時，聲韻隨生沈。
寄言哭酒賓，勿作登封音。
登封徒放聲，天地竟難尋。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平平○。
仄平仄仄平，仄仄平○平。
平○平仄平，平仄仄○平。

qián xián duō kū jiǔ ， kū jiǔ miǎn kū xīn 。
hòu xián shì xián zhī ， āi zhì wú bù shēn 。
shào nián kū jiǔ shí ， bái fà yì yǐ qīn 。
lǎo nián kū jiǔ shí ， shēng yùn suí shēng shěn 。
jì yán kū jiǔ bīn ， wù zuò dēng fēng yīn 。
dēng fēng tú fàng shēng ， tiān dì jìng nán xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
前贤常常借酒发泄悲伤，借酒来忘却心中的忧愁。
后来的智者们纷纷尝试过这种方式，悲伤之情达到了无法言喻的深度。
年少时倾泻心声，白发已经开始侵蚀青春。
晚年哭泣之时，声音沉重，如同生命的沉沦。
我想告诉那些喜欢饮酒的朋友们，不要用过度的饮酒来追求登封的音律。
因为过度放纵声音于登封，终究找不到天地之间的平衡与寻觅。

全诗概括：这首诗通过描绘不同年龄段的人哭泣饮酒的场景，表达了人生的无常和悲喜交替的主题。前贤以酒来排解忧愁，后来的智者们也尝试过，悲伤之情愈发深沉。年少时倾泻心声，但时间的流逝使得青春不再；晚年哭泣，声音沉重，暗喻着生命的沉沦。最后，诗人劝告喜欢饮酒的人，不要过度追求短暂的享受，因为这样只会让自己迷失在无尽的声音中，无法找到真正的平衡和内心的寻求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《吊卢殷》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：