pī zhōu kū mǔ xiǎo xiáng
邳州哭母小祥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

我有母圣善,鸾飞星一周。
去年哭海上,今年哭邳州。
遥想仲季间,木主布筵几。
我躬已不閲,祀事付支子。
使我早沦落,如此终天何。
及今毕亲丧,於分亦已多。
母尝教我忠,我不违母志。
及泉会相见,鬼神共欢喜。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

wǒ yǒu mǔ shèng shàn , luán fēi xīng yī zhōu 。
qù nián kū hǎi shàng , jīn nián kū pī zhōu 。
yáo xiǎng zhòng jì jiān , mù zhǔ bù yán jǐ 。
wǒ gōng yǐ bù yuè , sì shì fù zhī zǐ 。
shǐ wǒ zǎo lún luò , rú cǐ zhōng tiān hé 。
jí jīn bì qīn sàng , wū fēn yì yǐ duō 。
mǔ cháng jiào wǒ zhōng , wǒ bù wéi mǔ zhì 。
jí quán huì xiāng jiàn , guǐ shén gòng huān xǐ 。

邳州哭母小祥

—— 文天祥

我有母聖善,鸞飛星一周。
去年哭海上,今年哭邳州。
遥想仲季間,木主布筵几。
我躬已不閲,祀事付支子。
使我早淪落,如此終天何。
及今畢親喪,於分亦已多。
母嘗教我忠,我不違母志。
及泉會相見,鬼神共歡喜。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

wǒ yǒu mǔ shèng shàn , luán fēi xīng yī zhōu 。
qù nián kū hǎi shàng , jīn nián kū pī zhōu 。
yáo xiǎng zhòng jì jiān , mù zhǔ bù yán jǐ 。
wǒ gōng yǐ bù yuè , sì shì fù zhī zǐ 。
shǐ wǒ zǎo lún luò , rú cǐ zhōng tiān hé 。
jí jīn bì qīn sàng , wū fēn yì yǐ duō 。
mǔ cháng jiào wǒ zhōng , wǒ bù wéi mǔ zhì 。
jí quán huì xiāng jiàn , guǐ shén gòng huān xǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我有母圣善,如母亲般圣洁善良,鸾飞星绕一周。
去年我在海上哭泣,今年我在邳州哭泣。
遥想仲季之间,那时木主布下宴席几何。
我个人已无法继续管理,祭祀的事情交由支子处理。
让我早早沦落,如此终究怎么样。
如今已经多次亲人离世,分别的次数也多了起来。
母亲曾经教导我要忠诚,我不会违背母亲的志向。
等到来临泉会的时候,鬼神都会一同欢喜。


总结:

诗人表达了对母亲的尊敬和怀念,描述了在不同场合下的哭泣,以及对过往时光的回忆。他对母亲的教导保持忠诚,相信在来临的泉会中会得到鬼神的欢喜。整首诗情感深沉,表达了对家人和信仰的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

邳州哭 (pī zhōu kū)

朝代:宋    作者: 谢翱

邳州哭,井水竭,去年哭母瘴海热。
今年此日来邳州,母死未禫子为囚。
邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改,雨洗游魂归瘴海。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

望邳州 (wàng pī zhōu)

朝代:宋    作者: 文天祥

中原行几日,今日才见山。
问山在何处,云在徐邳间。
邳州山,徐州水,项籍不还韩信死。
龙争虎鬭不肯止,烟草漫漫青万里。
古来刘季号英雄,樊崇至今已千岁。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

动物

哭母大祥 (kū mǔ dà xiáng)

朝代:宋    作者: 文天祥

前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国,忽然海上见顔色。
一声鷄叫泪满床,化为清血衣裳湿。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
悠悠国破与家亡,平生无憾惟此事。
二郎已作门户谋,江南葬母麦满舟。
不知何日归兄骨,狐死犹应正首丘。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

出真州 其八 (chū zhēn zhōu qí bā)

朝代:宋    作者: 文天祥

千金犯险脱旃裘,谁料南冠反见雠。
记取小西门外事,年年上巳哭江头。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

先两国初忌 (xiān liǎng guó chū jì)

朝代:宋    作者: 文天祥

北风吹黄花,落木寒萧飕。
哀哀我慈母,玉化炎海秋。
日月水东流,音容隔悠悠。
小祥哭下邳,大祥哭幽州。
今此复何夕,荏苒三星周。
嗟哉不肖孤,宗职旷不修。
昔母肉未寒,委身堕寇雠。
仰药早云遂,庶从地下游。
太阿落人手,死生不自由。
南冠坐绝域,大期落淹流。
白华下玄发,碧苏生缁裘。
心口自相语,形影旁无俦。
空庭鬼火閴,天黑对牢愁。
鱼轩在何处,魂魄今安否。
儿女各北归,坟墓委南陬。
寒食雨凄凄,盂饭谁与投。
荆棘缠蔓草,狐兔缘荒丘。
长夜良寂寞,与我同幽幽。
我心亦劳止,我命实不犹。
昨夕梦堂上,乐昔欢绸缪。
觉来尚恍惚,血涕连衾禂。
晨兴一瓣香,痛如螫在头。
吾家白云下,万里同关忧。
遥怜弟与妹,几筵罗庶羞。
既伤母在殡,又念兄在囚。
兄囚不足念,毋亦为母谋。
三圣去已远,穹垠莽洪流。
缅怀百世虑,白骨甘填沟。
冥冥先大夫,鬰鬰苍松楸。
防山迄合葬,瞑目复何求。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

动物

六歌 其二 (liù gē qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

有妹有妹家流离,良人去後携诸儿。
北风吹沙塞草凄,穷猿惨淡将安归。
去年哭母南海湄,三男一女同歔欷,惟汝不在割我肌。
汝家零落母不知,母知岂有瞑目时。
呜呼再歌兮歌孔悲,鶺鴒在原我何为。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

闻哭者 (wén kū zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日南邻哭,哭声一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭声又何切。
云是母哭儿,儿年十七八。
四邻尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白发。
余今过四十,念彼聊自悦。
从此明镜中,不嫌头似雪。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

哭㔶十五章 其七 (kū 㔶 shí wǔ zhāng qí qī)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

汝父诚有罪,汝母孝且慈。
独不为母计,仓皇去何之。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

湖州歌九十八首 其五四 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄。
美人十二船中坐,犹把金猊炷好香。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。

拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 (nǐ hán shān sòng jí zhōu shòu shì zhě bēn fù mǔ sàng)

朝代:宋    作者: 释居简

家书报平安,父母没荒草。
回首寂无覩,闭眼长相照。
合笑不合哭,旷情远相吊。
虽云朴实头,掠虚尤不少。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄○○,平○仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。