kǒng píng zhòng zhù zuò jiāng zhōu guān shè xiǎo ān
孔平仲著作江州官舍小庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

近山不作看山计，引水新成照水庵。
闭口忘言中自饱，安心度日更谁参。
简编围绕穿书蠹，窗户低回作茧蚕。
我亦一轩容膝住，敝裘粗饭有余甘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jìn shān bù zuò kàn shān jì ， yǐn shuǐ xīn chéng zhào shuǐ ān 。
bì kǒu wàng yán zhōng zì bǎo ， ān xīn dù rì gèng shuí cān 。
jiǎn biān wéi rào chuān shū dù ， chuāng hù dī huí zuò jiǎn cán 。
wǒ yì yī xuān róng xī zhù ， bì qiú cū fàn yǒu yú gān 。

孔平仲著作江州官舍小庵

—— 蘇轍

近山不作看山計，引水新成照水庵。
閉口忘言中自飽，安心度日更誰參。
簡編圍繞穿書蠹，窗戶低回作繭蠶。
我亦一軒容膝住，敝裘粗飯有餘甘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我近山居住，不需要特意去观赏山景，因为山就在眼前。我开凿引水渠，新的水渠将水引到了照水庵。
我闭口不言，静静地自我满足，心境安宁，日子过得悠然自得，不需要谁来陪伴。
我简简单单地织就衣裳，避免了书籍蛀虫的破坏。窗户低低地回旋，就像茧蚕在作茧。
我也住在一间小小的屋子里，坐在窗边，心情舒畅。我的衣裘虽然简陋，但吃的粗茶淡饭却甘美。
全文总结：
这篇古文描述了作者的隐居生活。他居住在靠近山脉的地方，但不需要特地去欣赏山景，因为山水就在眼前。他开凿引水渠，把新水引进了照水庵。他心情安宁，静静地自我满足，不依赖外界，过着宁静自在的日子。他的生活简朴，自给自足，避免了外物的侵扰，就像蚕在茧中一样安宁。他住在一间小屋中，心情舒畅，虽然生活简陋，但却满足且甘美。整篇古文传达出一种隐逸自足、清静宁和的生活态度。

赏析：:
苏辙的《孔平仲著作江州官舍小庵》表现了诗人的隐居生活和心境。诗中描绘了山水环绕的小庵，透露出诗人对宁静、自足生活的向往和追求。他不计山的高低，只是将山作为一种陪伴，新引水成庵，把自然与人文融合，展现了一种简朴、自然的生活态度。诗人自律于这样的生活，闭口不言，忘却世事，尽情享受着简朴而富足的日子。庵中窗户低回，宛如茧蚕，显示出诗人淡泊名利、宁静致远的心境。他满足于平凡，敝裘粗饭也能感受到生活的甘美。
标签: 闲适, 山水, 清雅

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>