yǐn mèng xī guān shè chū wén jūn xī zǐ xiǎo xiǎo huà zhēn
饮梦锡官舍出文君西子小小画真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

西施苏小卓文君，画笔相传窈窕真。
虽有金珠并粉黛，恨无笑语与精神。
一罇美酒留连客，千载芳魂着莫人。
醉眼恍然迷不觉，自惭心地尚埃尘。

平仄平仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī shī sū xiǎo zhuó wén jūn ， huà bǐ xiāng chuán yǎo tiǎo zhēn 。
suī yǒu jīn zhū bìng fěn dài ， hèn wú xiào yǔ yǔ jīng shén 。
yī zūn měi jiǔ liú lián kè ， qiān zǎi fāng hún zhe mò rén 。
zuì yǎn huǎng rán mí bù jué ， zì cán xīn dì shàng āi chén 。

飲夢錫官舍出文君西子小小畫真

—— 孔平仲

西施蘇小卓文君，畫筆相傳窈窕真。
雖有金珠并粉黛，恨無笑語與精神。
一罇美酒留連客，千載芳魂著莫人。
醉眼恍然迷不覺，自慚心地尚埃塵。

平仄平仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西施、苏小卓、文君，都是美丽的女子，传说她们的画笔下绘出的容颜窈窕动人。尽管她们拥有金珠和粉黛的装饰，却憾恨缺乏笑语和灵动的精神。
有一壶美酒，让客人留连忘返。千年过去了，她们美丽的灵魂仍留在人间，却无人知晓。
陶醉之下，眼中的世界仿佛迷离不清，再也分不清现实与梦幻。自我感觉羞愧，内心还沉浸在尘世的尘埃之中。
总结：这句诗描述了西施、苏小卓、文君三位美女，她们虽然容貌美丽，但却缺乏快乐和灵动的精神。同时，描绘了美酒的醉人效果，以及她们美丽的灵魂在历史长河中留传千年，却鲜为人知。作者在陶醉之下，对自己的浮华感到自愧，认识到自己还深陷于尘世的俗世琐事中。

赏析：:
这首诗描述了饮酒时的情景，以及美人如西施、苏小卓、文君的形象，融合了画艺与酒意，表现了对美景与时光的留恋，以及对自身感觉的自省和自嘲。诗人抒发了对美的向往，但也表露了对自己平凡境遇的深沉思索。
首句描绘了西施、苏小卓、文君这三位美人，通过画笔传承她们的美貌，凸显她们的窈窕之真。第二句则表现了她们的美貌与妆饰，金珠、粉黛，但也流露出她们幽静寂寞的内心。接下来的两句表达了对美酒的留恋，美酒成了与这些美人相伴的消遣，同时也预示着时间的流逝和美景的消逝。最后两句则描述了醉后的心境，醉眼之中，恍惚间，对自身平凡境遇的反思和感慨。
标签:
写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>