首页 > 发现 > 全宋诗 > 杨慎之著作孙正甫推官欧阳甫长官随诏使东来并会斋中

yáng shèn zhī zhù zuò sūn zhèng fǔ tuī guān ōu yáng fǔ zhǎng guān suí zhào shǐ dōng lái bìng huì zhāi zhōng
杨慎之著作孙正甫推官欧阳甫长官随诏使东来并会斋中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

故人得会合，况复有乡闾。
静失秋天幕，幽忘海上居。
留连且彻晓，分散即如初。
笑语同灯火，还思远寄书。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén dé huì hé ， kuàng fù yǒu xiāng lǘ 。
jìng shī qiū tiān mù ， yōu wàng hǎi shàng jū 。
liú lián qiě chè xiǎo ， fēn sǎn jí rú chū 。
xiào yǔ tóng dēng huǒ ， huán sī yuǎn jì shū 。

楊慎之著作孫正甫推官歐陽甫長官隨詔使東來併會齋中

—— 孔平仲

故人得會合，况復有鄉閭。
靜失秋天幕，幽忘海上居。
留連且徹曉，分散即如初。
笑語同燈火，還思遠寄書。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故人重逢，何况还有家乡亲友相伴。
在宁静的秋天失去了天幕的渲染，孤寂地遗忘在海边的居所。
停留在一起直至黎明，分散后却又恍如初见。
笑语与灯火同在，心中仍念着遥寄的信件。
全文总结：这篇古文描述了作者与故人的再次相聚，回忆曾经的离别，现在的欢聚，以及彼此的思念之情。故人之间的交谈和欢笑如同灯火般温暖，即便分开，彼此之间的感情依然如初，心怀远方寄去的书信。整篇文章表达了友情之间深厚的情谊和不变的思念之情。

赏析：这首诗表达了两位旧友重逢的喜悦和相聚的情感。诗人孔平仲以朴实的语言和流畅的节奏，将这种情感生动地展现出来。
首句“故人得会合，况复有乡闾。”表达了诗人对旧友再次相会的欣喜之情，尤其是在乡里重逢更是增添了亲切感。接着，“静失秋天幕，幽忘海上居。”用“静”和“幽”形容了两位友人各自的境遇，暗示他们在相隔的时光里都有着自己的生活和忧虑，但此刻的相聚却使一切烦恼都被遗忘。
第三句“留连且彻晓，分散即如初。”传达了友情的深厚和相聚时的留恋之情，即使分开后，他们的情感依然如初。最后两句“笑语同灯火，还思远寄书。”则强调了友情的亲切和深远，他们共同的笑声如同点燃的灯火，而思念则化为寄往远方的书信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>