hé shè dì sòng xíng zhì mì zhōu
和舍弟送行至密州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

一览凤凰句，况当鸿雁秋。
云山回倦首，烟雨上扁舟。
土俗京东陋，官居学舍幽。
蓬莱醉中梦，寻我海边州。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yī lǎn fèng huáng jù ， kuàng dāng hóng yàn qiū 。
yún shān huí juàn shǒu ， yān yǔ shàng piān zhōu 。
tǔ sú jīng dōng lòu ， guān jū xué shè yōu 。
péng lái zuì zhōng mèng ， xún wǒ hǎi biān zhōu 。

和舍弟送行至密州

—— 孔平仲

一覽鳳凰句，况當鴻雁秋。
雲山回倦首，烟雨上扁舟。
土俗京東陋，官居學舍幽。
蓬萊醉中夢，尋我海邊州。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
观看凤凰飞舞的景象，何况正值鸿雁南飞的秋季。云山回首已感疲倦，烟雨中扁舟在水面上行驶。土俗简陋的京东之地，官员居住的学舍却幽静宜人。我仿佛在蓬莱仙境的醉梦中，寻找着那个位于海边的州境。
全文总结：作者借景抒发了对凤凰飞舞和鸿雁南飞的景象的感叹，同时描述了云山和烟雨的美丽景色，以及土俗简陋与官居学舍的对比。最后，用蓬莱和海边州境来表达心中的遐想和向往之情。

赏析：这首古诗《和舍弟送行至密州》以诗人孔平仲的视角，描绘了离别时的情景和对即将启程的舍弟的祝愿。诗人以凤凰、鸿雁、云山、烟雨等自然景物作为意象，将离别的凄凉与寄托感情巧妙地表现出来。凤凰、鸿雁代表了离别和远行，云山、烟雨则展现了离愁别绪。土俗京东陋、官居学舍幽表现了诗人对京东的陌生和舍弟的低微身份，加强了离别时的感伤和别离的不舍。蓬莱醉中梦，寻我海边州表现了诗人对未来的憧憬和期待，以及对舍弟的祝愿和关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>