首页 > 全宋诗 > 送提举太平观熊舍人 其二

sòng tí jǔ tài píng guān xióng shè rén qí èr
 送提举太平观熊舍人 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

江州几日到滁州，风送征帆暮不收。
幽谷水声先入梦，炉峰山色远随舟。
素无公事多闲暇，当有新诗自唱酬。
寂寞旧居谁复顾，桂花深锁一堂秋。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng zhōu jǐ rì dào chú zhōu ， fēng sòng zhēng fān mù bù shōu 。
yōu gǔ shuǐ shēng xiān rù mèng ， lú fēng shān sè yuǎn suí zhōu 。
sù wú gōng shì duō xián xiá ， dāng yǒu xīn shī zì chàng chóu 。
jì mò jiù jū shuí fù gù ， guì huā shēn suǒ yī táng qiū 。

送提舉太平觀熊舍人 其二

—— 孔平仲

江州幾日到滁州，風送征帆暮不收。
幽谷水聲先入夢，爐峰山色遠隨舟。
素無公事多閒暇，當有新詩自唱酬。
寂寞舊居誰復顧，桂花深鎖一堂秋。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng zhōu jǐ rì dào chú zhōu ， fēng sòng zhēng fān mù bù shōu 。
yōu gǔ shuǐ shēng xiān rù mèng ， lú fēng shān sè yuǎn suí zhōu 。
sù wú gōng shì duō xián xiá ， dāng yǒu xīn shī zì chàng chóu 。
jì mò jiù jū shuí fù gù ， guì huā shēn suǒ yī táng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江州到滁州已经过了几天，风吹送征帆，傍晚时不收回。幽谷的水声先入梦中，炉峰山的景色随着船远去。我素来无公务，有很多闲暇时间，正好可以创作新的诗歌来自我唱和。但是寂寞的旧居又有谁来看顾呢，唯有桂花深深锁着这秋天的寂静一方。
总结：诗人在江州和滁州之间旅行，感叹征帆飘摇和幽谷水声，观赏炉峰山的壮美景色。他闲暇时刻用诗歌表达内心情感，但又感叹旧居的寂寞和孤独。

赏析：: 诗人孔平仲在《送提举太平观熊舍人 其二》中以豁达的情怀和清新的意象描绘了滁州的自然风光和诗人的心境。诗人江州行至滁州，感受到风送征帆的氛围，形象地表现了出行的景象。他感叹风未收帆，意味着旅途未尽，生活仍然洋溢着奔波和追寻。接着，诗人用幽谷水声、炉峰山色的描写，展现了滁州清幽、山水迷人的景象，表现了大自然的宁静与壮丽。诗人在此基础上，表达了自由自在、清闲惬意的心态，心随舟行，自由自在，有诗自唱酬。然而，他也感到了旧居的寂寞和无人问津，桂花深锁一堂秋，寓示着他对过往的眷恋和思念。
标签: 描写自然、抒怀、寄托情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《送提举太平观熊舍人》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：