首页 > 发现 > 全宋诗 > 客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之

kè yǒu yí yǔ yǐ jiǎ shān shí pén chí zhě wén chén yuán fā yǒu shí chāng pú zuò cǐ shī qǐ zhī
客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

瑟瑟风漪心为清，更窥崷崒眼增明。
可怜一片江山样，只欠菖蒲十数茎。

仄仄平平平平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sè sè fēng yī xīn wèi qīng ， gèng kuī qiú zú yǎn zēng míng 。
kě lián yī piàn jiāng shān yàng ， zhī qiàn chāng pú shí shù jīng 。

客有遺予以假山石盆池者聞陳元發有石菖蒲作此詩乞之

—— 秦觀

瑟瑟風漪心爲清，更窺崷崒眼增明。
可憐一片江山樣，只欠菖蒲十數莖。

仄仄平平平平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sè sè fēng yī xīn wèi qīng ， gèng kuī qiú zú yǎn zēng míng 。
kě lián yī piàn jiāng shān yàng ， zhī qiàn chāng pú shí shù jīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瑟瑟风吹起涟漪，使人心境清爽。再观望高山大川，眼界也更为开阔。
可怜这片江山美景，只是缺少几根菖蒲而已。
总结：古文表达了风景之美和心境之清的感悟，同时又引申出缺憾之处，用简洁的语言传递了深刻的意境。

赏析：这首诗《客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之》是秦观创作的。诗人以自然景物为背景，表现了对石菖蒲的渴望和对自然之美的赞美。
诗中的“瑟瑟风漪心为清”表现出了微风吹拂水面的画面，清澈的水心让人心情也变得宁静和清明。接着诗人提到“更窥崷崒眼增明”，这里的“崷崒”意味着山石的形态，诗人仿佛透过这些山石的眼睛，看到了更加明亮的世界，这是一种对自然景物的深刻感悟。
然后诗人写道“可怜一片江山样”，这里“可怜”并非表示怜悯，而是表示遗憾，诗人对于眼前的景色感到遗憾，因为还缺少了石菖蒲的点缀。最后一句“只欠菖蒲十数茎”则表现出了诗人对于石菖蒲的渴望，他希望能够在这美丽的景色中增添几株石菖蒲，使其更加完美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>