wén dēng péng lái gé xià shí bì qiān zhàng wèi hǎi làng suǒ zhàn shí yǒu suì liè táo sǎ suì jiǔ jiē yuán shú kě ài tǔ rén wèi cǐ dàn zǐ wō yě qǔ shù bǎi méi yǐ yǎng shí chāng pú qiě zuò shī yí chuí cí táng lǎo rén
文登蓬莱阁下石壁千丈为海浪所战时有碎裂淘洒岁久皆圆熟可爱土人谓此弹子涡也取数百枚以养石菖蒲且作诗遗垂慈堂老人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

蓬莱海上峰,玉立色不改。
孤根扞滔天,云骨有破碎。
阳侯杀廉角,阴火发光彩。
累累弹丸间,琐细成珠琲。
阎浮一沤耳,真妄果安在。
我持此石归,袖中有东海。
垂慈老人眼,俯仰了大块。
置之盆盎中,日与山海对。
明年菖蒲根,连络不可解。
倘有蟠桃生,旦暮犹可待。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

péng lái hǎi shàng fēng , yù lì sè bù gǎi 。
gū gēn hàn tāo tiān , yún gǔ yǒu pò suì 。
yáng hóu shā lián jiǎo , yīn huǒ fā guāng cǎi 。
lèi lèi dàn wán jiān , suǒ xì chéng zhū bèi 。
yán fú yī ōu ěr , zhēn wàng guǒ ān zài 。
wǒ chí cǐ shí guī , xiù zhōng yǒu dōng hǎi 。
chuí cí lǎo rén yǎn , fǔ yǎng le dà kuài 。
zhì zhī pén àng zhōng , rì yǔ shān hǎi duì 。
míng nián chāng pú gēn , lián luò bù kě jiě 。
tǎng yǒu pán táo shēng , dàn mù yóu kě dài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓬莱山巅耸立,宛如玉石般静谧不变。孤独的根顶天挡风浪,云的身躯有些破碎。阳侯杀死了廉角,阴火焕发出绚烂的光彩。一颗颗弹丸之间,琐碎的事物化为珍珠琲。阎浮众生之间耳闻,真实与妄想果实究竟在何处安放?我将这块石头带回家,袖中隐藏着东海的奇迹。慈祥的老人眼中透露出深沉,低头仰望着巨大的天地。将它放置在盆器中,日光与山海相对。明年菖蒲的根茎交织,难以分解解开。如果蟠桃真的生长出来,黎明和黄昏都值得期待。




总结:

诗中描述了蓬莱山巅的景象,山峰高耸,犹如玉石般宁静不变。其中蕴含了孤独坚韧的精神,以及生命的脆弱和短暂。诗人通过描绘阴阳之间的冲突和矛盾,探讨了真实与虚幻的辩证关系。诗末表达了希望和期待,期待明年菖蒲的生长和蟠桃的成熟,寄托了人们对美好未来的向往。

赏析:: 这首诗是苏轼创作的《文登蓬莱阁下石壁千丈为海浪所战时有碎裂淘洒岁久皆圆熟可爱土人谓此弹子涡也取数百枚以养石菖蒲且作诗遗垂慈堂老人》,诗中以蓬莱山为背景,写了一个石壁千丈、犹如玉立的奇观。
首节描写了蓬莱山的壮美,用“玉立色不改”形容山峰宛如玉石一般美丽不变。接着以“孤根扞滔天”表现山峰挺拔高耸,似乎要顶天立地,而“云骨有破碎”则暗示山峰亦会遭受海浪的冲击和侵蚀。
第二节提到了阳侯杀廉角,阴火发光彩,这些是与蓬莱山相关的传说和神话元素,增加了诗歌的神秘感和历史感。随后,诗人以“累累弹丸间,琐细成珠琲”来形容山峰上的石壁被海浪冲刷后,石屑如珠宝一般散落,赋予这些石块宝贵的意义。
接下来的节奏明快,描述了土人收集这些碎石,并用来养石菖蒲,寓意着人与大自然的和谐相处。最后,诗人将一块石头带回,放在垂慈老人的盆盎中,展示了对这片壮丽景色的珍视和传承。
标签: 写景、抒情、咏物、神话

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

休宁村落间有奇石如弹子涡所出宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之 (xiū níng cūn luò jiān yǒu qí shí rú dàn zǐ wō suǒ chū yí yǎng shí chāng pú chéng dé zǎo xǔ yǐ kuì wǒ yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 洪迈

君家绿溪上,岸曲溪成涡。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之 (xiū níng cūn luò jiān yǒu qí shí rú dàn zǐ wō suǒ chū zhě yí yǎng shí chāng pú chéng dé zǎo xǔ yǐ kuì wǒ yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 朱松

君家绿溪上,岸曲溪成涡。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之 (zhì hóng sòng shí chāng pú nǎi chāng yáng yě zuò cǐ shī yǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 李纲

石上菖蒲何所拟,虬然连络龙蛇尾。
寸余九节痩根茎,能辅五臓坚髪齿。
清泉白石养案间,璀璨芬芳诚可喜。
子於何处得此本,叶大根粗恐非是。
乞隣岂误进菖阳,遗我还将比芹子。
物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

动物

客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之 (kè yǒu yí yǔ yǐ jiǎ shān shí pén chí zhě wén chén yuán fā yǒu shí chāng pú zuò cǐ shī qǐ zhī)

朝代:宋    作者: 秦观

瑟瑟风漪心为清,更窥崷崒眼增明。
可怜一片江山样,只欠菖蒲十数茎。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

黄汇征以石菖蒲一本相遗石圎而苍小窍数十大率与蜂窼无异又类莲房窍中皆菖蒲地也石生海旁俗号羊肚云 (huáng huì zhēng yǐ shí chāng pú yī běn xiàng yí shí yuán ér cāng xiǎo qiào shù shí dà lǜ yǔ fēng chāo wú yì yòu lèi lián fáng qiào zhōng jiē chāng pú dì yě shí shēng hǎi páng sú hào yáng dù yún)

朝代:宋    作者: 郑刚中

细腰结垂窼,藏精事生育。
儿已傅翼飞,孤悬尚凭屋。
水仙脱霓裳,美实青如簇。
实尽秋房枯,衆窍存虚目。
何人得二物,妙手夸神速。
摩搓小变之,形在质为玉。
徐拾菖蒲子,小大量其腹。
一种一根青,有地皆充足。
浸以西山泉,秀色遂可掬。
使我读书舍,凉意无三伏。
常若菰蒋中,静看江湖绿。
奉贶宜有诗,所愧诗篇俗。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

任桂阳监使挂冠养母述怀 (rèn guì yáng jiān shǐ guà guān yǎng mǔ shù huái)

朝代:宋    作者: 朱辂

勇退无心恋一麾,叩阍乞得侍庭闱。
二千石禄人皆羡,九十慈亲古亦稀。
东阁虽无文举酒,北堂幸有老莱衣。
黄粱未熟浑闲事,且卧南山饱蕨薇。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

登蓬莱阁 (dēng péng lái gé)

朝代:宋    作者: 韦骧

行尽东州到此州,登临更尽北山头。
孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋。
广座下疑鳌负石,危檐远学蜃为楼。
蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

思国 凭吊 抒怀 感慨

石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此 (shí pén zhòng chāng pú shèn mào hū kāi bā jiǔ huá huò yán cǐ huá shòu xiáng yě yuǎn yīn shēng rì zuò sòng yì wèi fù cǐ)

朝代:宋    作者: 苏辙

石盆攒石养菖蒲,沮洳沙泉韮叶铺。
世说华开难值遇,天将寿考报勤劬。
心中本有长生药,根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

石龙涡 (shí lóng wō)

朝代:宋    作者: 文同

嶮势围空断壁圆,四时常见聚云烟。
为霖救旱今何在,徒有遗文记昔年。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。

动物

近得石菖蒲胡伯镇见之谓必以锦石资藉乃可以久遽彻所有为贶仍枉佳句辄次韵奉谢 (jìn dé shí chāng pú hú bǎi zhèn jiàn zhī wèi bì yǐ jǐn shí zī jiè nǎi kě yǐ jiǔ jù chè suǒ yǒu wèi kuàng réng wǎng jiā jù zhé cì yùn fèng xiè)

朝代:宋    作者: 李之仪

倒屣得小异,不言四时备。
遗我百明珠,书窗遽增气。
石盆丛秀转光辉,携挈衰慵绝尘世。
更烦藻思玄维持,纸上盆中尽珍琲。
他时相对擘麟脯,何必方平为绍介。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○○○平○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
?仄平平平,仄仄○仄仄。