jì shū chuò àn shàng shí chāng pú wèi huì shí yǔ chāng pú jù jiā zhuō yǔ fèng chóu
济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

苍然拳石具林峦，上有菖蒲八节滩。
洛浦毵毵余玉佩，蓝田拂拂长琅玕。
着身便恐移天姥，濯发还疑借洧盘。
割爱赠予铭座右，斓斑鬓影照应难。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

cāng rán quán shí jù lín luán ， shàng yǒu chāng pú bā jié tān 。
luò pǔ sān sān yú yù pèi ， lán tián fú fú cháng láng gān 。
zhe shēn biàn kǒng yí tiān lǎo ， zhuó fā huán yí jiè wěi pán 。
gē ài zèng yǔ míng zuò yòu ， lán bān bìn yǐng zhào yìng nán 。

濟叔輟案上石菖蒲爲惠石與菖蒲俱佳拙語奉酬

—— 許及之

蒼然拳石具林巒，上有菖蒲八節灘。
洛浦毿毿餘玉珮，藍田拂拂長琅玕。
著身便恐移天姥，濯髮還疑借洧盤。
割愛贈予銘座右，斕斑鬢影照應難。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苍然峰势如拳石叠叠，高耸入云，山间布满茂密的树林。山巅有一片美丽的八节滩，生长着茂盛的菖蒲。
洛浦江水奔流不息，微波荡漾间映照着余玉佩的光彩。蓝田原野上的长琅玕草，随风摇曳，宛如波浪。
登上山巅，我忍不住担心会不会移动到天姥山巅。洗净发丝，我疑惑是否借用了洧盘的神力。
割舍心中的爱情，将之赠予铭刻在座右铭之旁，斑驳的鬓发映照着内心的纷乱。
全诗写景描写了苍然山的壮丽景色，山巅的八节滩和蓝田原野的美丽景致。诗人站在山巅，感叹洛浦江水和蓝田长琅玕的美丽，但又担心自己仿佛已登上天姥山，洗发之举似乎借用了洧盘的神力。最后，诗人割舍了心中的爱情，将之铭刻在座右之处，斑驳的鬓发映照出内心的纷乱情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>