kāi yuán yè yóu tú
开元夜游图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周邦彦 (zhōu bāng yàn) 。

潞州别驾年十八，弯弓射鹿无虚发。
真龙绝水鱼鼈散，参军後骑鳬鸥没。
咸原瑞气映壶关，城南书生知阿瞒。
解鞍下马日向夕，炙馿行酒天为欢。
坐上何人识天意，擫帽破靴朝邑尉。
旄头夜转紫垣开，太白光芒黄钺利。
万骑齐呼左右分，将军夜披玄武门。
鏖兵三窟尽妖党，问寝五门朝至尊。
羽林萧萧参旗折，太极瑶光浄烟雪。
杀身志在攀龙鳞，唾手成功探虎穴。
麾下且侯李与王，轻形玉带持箙房。
晋文赏功从悉录，汉光道旧情无忘。
与宴宫中张秘戏，复道晴楼过李骑。
连催羯鼓汝阳来，一抹鲲弦薛王醉。
玉阶凄凄微有霜，天鸡唤仗参差光。
宜春列炬散行马，长乐疏锺严晓妆。
清丝急管欢未毕，瑶池八马西南出。
扪参历井行道难，失水回风永相失。
君不见当时韦杜间，呼鹰走狗去不还。
坐间年少莫大语，临淄郡王天子父。

仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄○平平仄。
平平仄仄仄平平，平平平平平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
仄仄平平仄平仄，？仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○平平仄仄○，○平仄平平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平○平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平仄○平仄仄○，○平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平○○仄仄，仄仄平平○仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄平平平平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，○仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平○仄仄○仄○，仄仄○平仄○仄。
平仄仄○平平仄○，平平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄仄仄，○平仄○平仄仄。

lù zhōu bié jià nián shí bā ， wān gōng shè lù wú xū fā 。
zhēn lóng jué shuǐ yú biē sàn ， cān jūn hòu qí fú ōu méi 。
xián yuán ruì qì yìng hú guān ， chéng nán shū shēng zhī ā mán 。
jiě ān xià mǎ rì xiàng xī ， zhì lú xíng jiǔ tiān wèi huān 。
zuò shàng hé rén shí tiān yì ， yè mào pò xuē cháo yì wèi 。
máo tóu yè zhuǎn zǐ yuán kāi ， tài bái guāng máng huáng yuè lì 。
wàn qí qí hū zuǒ yòu fēn ， jiāng jūn yè pī xuán wǔ mén 。
áo bīng sān kū jìn yāo dǎng ， wèn qǐn wǔ mén cháo zhì zūn 。
yǔ lín xiāo xiāo cān qí zhé ， tài jí yáo guāng jìng yān xuě 。
shā shēn zhì zài pān lóng lín ， tuò shǒu chéng gōng tàn hǔ xué 。
huī xià qiě hóu lǐ yǔ wáng ， qīng xíng yù dài chí fú fáng 。
jìn wén shǎng gōng cóng xī lù ， hàn guāng dào jiù qíng wú wàng 。
yǔ yàn gōng zhōng zhāng mì xì ， fù dào qíng lóu guò lǐ qí 。
lián cuī jié gǔ rǔ yáng lái ， yī mǒ kūn xián xuē wáng zuì 。
yù jiē qī qī wēi yǒu shuāng ， tiān jī huàn zhàng cēn cī guāng 。
yí chūn liè jù sàn xíng mǎ ， cháng lè shū zhōng yán xiǎo zhuāng 。
qīng sī jí guǎn huān wèi bì ， yáo chí bā mǎ xī nán chū 。
mén shēn lì jǐng xíng dào nán ， shī shuǐ huí fēng yǒng xiāng shī 。
jūn bù jiàn dāng shí wéi dù jiān ， hū yīng zǒu gǒu qù bù huán 。
zuò jiān nián shào mò dà yǔ ， lín zī jùn wáng tiān zǐ fù 。

图鸡虎动物龙马狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潞州别驾年仅十八岁，他弯弓射鹿，箭无虚发。他是真龙，能驱使水中的鱼鳖四散，参军后，骑着鸬鹚和海鸥游弋。他的出现，让咸阳城里的书生们都知道了阿瞒的名字。他解下鞍下马时，太阳已经西斜，炙烤着带着美酒行进的队伍，享受着天赐的欢愉。
然而，坐在马上的有谁能识破天意？下马后，他扔掉了帽子，破了靴子，升任为朝邑的尉官。旄头转动，紫垣门打开，太白星光芒四射，黄钺利剑璀璨如常。
万骑齐呼，左右分开，将军夜晚披挂着玄武门，带领兵士在三个窟窿里剿灭了所有的妖党，清晨，他向五座城门前前往朝见至尊。
羽林军轻快地举起旗帜，太极瑶光洒满烟雪之间。他为了壮志凌云，毅然决然要攀上龙的鳞片，轻轻松松地成功探入了虎穴。
他麾下的将士有李、王等，他们身形轻盈，佩戴着玉带，手持弓箭。晋文帝赏识他们的功绩，将他们一一登记录用，汉光武帝对他们的忠诚深感怀念。
他们在宫中宴宴乐乐，与张秘一同玩笑，又走过晴楼时与李骑相遇。汝阳的羯鼓不断催促着前行，而薛王的鲲弦似乎更加使人陶醉。
玉阶上，微微有霜，天鸡呼仗展开，参差的光芒照亮了宜春的列炬，长乐的疏钟和严妆。清丝急管奏响了欢乐的音符，八匹神驹从瑶池中飞出，向西南驰去。
在历经参差井道的艰辛后，终于发现了水失去了风的踪影，两者永远分离。难道君不见当初韦杜之间，他呼唤着鹰，赶着狗，结果却再也没有回来？
年少时刻，不要言谈太过自大。临淄的郡王，那可是天子的父亲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有... 查看更多>>