yǐ chǒu gǎi yuán kāi xǐ yuán rì
乙丑改元开禧元日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

开禧元祀更元正，宿雨新收放晓晴。
夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
方知人喜天亦喜，作麽钟鸣鸡未鸣。
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kāi xǐ yuán sì gèng yuán zhèng ， sù yǔ xīn shōu fàng xiǎo qíng 。
yè bàn méi huā tiān yī suì ， mèng zhōng bào zhú bào cán gèng 。
fāng zhī rén xǐ tiān yì xǐ ， zuò mó zhōng míng jī wèi míng 。
lǎo zǐ nián líng jūn mò wèn ， tú sū yǐn le gèng wú xiōng 。

鸡

乙丑改元開禧元日

—— 楊萬里

開禧元祀更元正，宿雨新收放曉晴。
夜半梅花添一歲，夢中爆竹報殘更。
方知人喜天亦喜，作麽鐘鳴雞未鳴。
老子年齡君莫問，屠蘇飲了更無兄。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

开禧元祀更元正，宿雨新收放晓晴。
夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
方知人喜天亦喜，作麽钟鸣鸡未鸣。
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
这首古文诗描绘了一个充满喜庆氛围的场景。首先，诗人庆贺着开禧元祀和更元正，意味着迎来了新的一年和正月。宿雨过后，天空晴朗，代表着农作物将获得丰收，这种欣欣向荣的景象使人心情愉悦。
接着，诗人在夜半梦中似乎经历了一个梦境，梦里梅花悄悄增加了一岁，而梦中的爆竹声报告了更深夜晚的时刻。这里可能暗含了岁月的流逝和时光的飞逝。
然后，诗人感悟到人们喜庆的时刻，天地也同样欣喜。他不禁感慨自己悠然自得，仿佛在等待鸡鸣却还未听到。这里或许表达了诗人沉浸在喜庆之中，心情愉悦，好像时间暂时静止，还未觉察到时光的流逝。
最后，诗人幽默地拒绝了询问他年龄的提问，笑称自己已经喝了屠苏酒，不再有同龄的兄弟。屠苏酒在古代被用于祭祀和庆贺的场合，因此诗人可能在用这种幽默的方式回应问询者。
总体而言，这首古文诗以庆贺喜庆时刻为主题，通过描绘各种喜庆景象和幽默自嘲的方式，展现了诗人的喜悦心情和豁达态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>