首页 > 发现 > 全宋诗 > 绝句七首 其七

jué jù qī shǒu qí qī
 绝句七首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

斋盂洗罢日方中，帘影低回破睡风。
试问新浮一瓯乳，何须亲到广寒宫。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhāi yú xǐ bà rì fāng zhōng ， lián yǐng dī huí pò shuì fēng 。
shì wèn xīn fú yī ōu rǔ ， hé xū qīn dào guǎng hán gōng 。

絕句七首 其七

—— 李之儀

齋盂洗罷日方中，簾影低回破睡風。
試問新浮一甌乳，何須親到廣寒宮。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhāi yú xǐ bà rì fāng zhōng ， lián yǐng dī huí pò shuì fēng 。
shì wèn xīn fú yī ōu rǔ ， hé xū qīn dào guǎng hán gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
斋盂洗净后，正值日正当中，帘影低垂，微风拂来打破了睡意。
请问有了新鲜的牛奶，何必亲自去广寒宫寻找呢。
总结：诗人在斋戒时洗净斋盂，午时时分帘影低垂，微风吹动。诗人提问：既然有了新鲜的牛奶，何必亲自去广寒宫，暗示物质生活的丰富和便利。

赏析：这首诗是唐代诗人李之仪的《绝句七首》中的最后一首，表达了一个诗人醒后的清晨情景和对广寒宫中仙女仙奶的想象。
诗中以清晨的时光为背景，描述了斋盂洗净后的室内景象。首句“斋盂洗罢日方中”，诗人使用了具体的动作描写，强调了清晨的宁静和时间的流转。接着诗人写到“帘影低回破睡风”，这一句通过描写帘影的低垂和风的轻拂，增强了清晨的宁静和室内的幽静感。这些描写使读者感受到了一个宁静而宜人的早晨氛围。
接下来的两句“试问新浮一瓯乳，何须亲到广寒宫”，表达了诗人对仙女仙奶的向往。诗人以“新浮一瓯乳”来形容仙奶，暗示其纯洁和珍贵。而“何须亲到广寒宫”则表现出诗人认为自己所处的清晨之景已经如仙宫一般美丽，不需要亲自去仙宫寻觅。
总的来说，这首诗通过细腻的描写清晨的氛围和对仙女仙奶的幻想，传达出一种宁静、清新和梦幻的美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《绝句七首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：