juān tí qū
鹃啼曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

蚕丛鳖灵两丘土，玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古，万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公，吻血洒地花为红。
巴江东下流无极，目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰，天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮，年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴，安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐，钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁，衆鸟虽怜只自悲。
哀号力尽飞不归，老尽遗民城郭非。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○仄，○○仄○○平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平○仄仄平仄平，仄仄○平平仄平。

cán cóng biē líng liǎng qiū tǔ ， yù lěi líng guān yī huāng mǎng 。
dù juān xián āi sù qiān gǔ ， wàn lǐ yóu hún xīng xuè wū 。
yuān shēng wú lù jiào tiān gōng ， wěn xuè sǎ dì huā wèi hóng 。
bā jiāng dōng xià liú wú jí ， mù duàn bā shān guī bù dé 。
cǐ shēn qǐ shì wú yǔ hàn ， tiān tī shí zhàn yún màn màn 。
luò huā rǎn rǎn jiāng chéng mù ， nián nián kè mèng xiāng guān lù 。
zhàng fū zhì qì xiào mù hóu ， ān zhī hú sǐ huán shǒu qiū 。
pèi gōng jī zhù gē tāng mù ， qián wáng jǐn yī yī lín mù 。
jì cháo shēng zǐ bàng tā shuí ， zhòng niǎo suī lián zhī zì bēi 。
āi háo lì jìn fēi bù guī ， lǎo jìn yí mín chéng guō fēi 。

猴

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蚕丛鳖灵两丘土，玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古，万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公，吻血洒地花为红。
巴江东下流无极，目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰，天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮，年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴，安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐，钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁，众鸟虽怜只自悲。
哀号力尽飞不归，老尽遗民城郭非。

总结：

这首诗以写景抒怀的形式，描绘了一幅动荡战乱的景象。诗人通过形象的描写，表现了民众的疾苦和无奈，以及士人对时局的悲愤。诗中以蚕丛、鳖灵、玉垒、灵关等地名及象征的手法，表现了土地荒芜、城郭破败的景象。杜鹃衔哀叫，传诉千古，描述了长期战乱对百姓的深重伤害。冤声无路叫，吻血洒地花为红，抒发了人民怨愤难言的心情。巴江东下流无极，目断巴山归不得，揭示了无尽的流亡与离散之苦。诗人的抒情反映了时代的动荡与民众的悲苦，揭示了民族的苦难与矛盾。整体表现出一幅战乱年代的苍凉景象，表达了诗人对乱世的忧虑和对人民疾苦的同情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>