bā dōng xī
巴东西 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

bā dōng yǒu dù juān , dù juān tí chūn huā zhèng yán 。
bā xī yǒu dù juān , dù juān tí xuě huā kě lián 。
bā dōng bā xī jiǔ wèi kè , mù duàn jiāng nán guī wèi dé , yuè míng mǎn dì shān huā bái 。

巴東西

—— 仇遠

巴東有杜鵑,杜鵑啼春花正妍。
巴西有杜鵑,杜鵑啼血花可憐。
巴東巴西久爲客,目斷江南歸未得,月明滿地山花白。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

bā dōng yǒu dù juān , dù juān tí chūn huā zhèng yán 。
bā xī yǒu dù juān , dù juān tí xuě huā kě lián 。
bā dōng bā xī jiǔ wèi kè , mù duàn jiāng nán guī wèi dé , yuè míng mǎn dì shān huā bái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

巴东有杜鹃,杜鹃啼叫着春天的花儿格外娇艳。
巴西有杜鹃,杜鹃哀啼着血染的花儿可怜。
我在巴东和巴西漂泊已久,眼望着江南的归程尚未获得,明亮的月光下山地上洒满了洁白的山花。

总结:

诗人流连在巴东和巴西,欣赏着杜鹃在春天的花间歌唱,然而其中一声声的啼鸣似乎传达出花儿的不同命运。诗人漫步山地,月色下的山花点缀着整个大地,却也映衬出他对归途的遥望和无奈。通过描绘杜鹃的啼叫和山花的美丽,表达了流离之人内心的思绪和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀 (zǐ tóng wàng cháng qīng shān zhì bā xī fù huái qiáo xiù)

朝代:唐    作者: 李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

竹枝歌 其八 (zhú zhī gē qí bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

白头渔父白头妻,网得鱼多夜不归。
生怕渡官搜着税,巴东转柁向巴西。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

竹枝词四首 三 (zhú zhī cí sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇,江蓠湿叶碧凄凄。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 竹枝 三 (zá qū gē cí zhú zhī sān)

朝代:唐    作者: 白居易

巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红蔟蔟,江蓠湿叶碧萋萋。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 萧立之

思归言语苦悲辛,啼老江南绿树春。
莫倚巴西君故土,巴西风景近愁人。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:宋    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窓半夜天。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:唐    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窗半夜天。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

巴东遇小雨二首 其一 (bā dōng yù xiǎo yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

暂借清溪伴钓翁,沙边微雨湿孤蓬。
从今诗在巴东县,不属灞桥风雪中。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

夔州歌十绝句 一 (kuí zhōu gē shí jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

中巴之东巴东山,江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇,夔州险过百牢关。

平平仄仄平,仄平平平平○平。
平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

地名 山水 组诗