wén dù juān
闻杜鹃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵时韶 (zhào shí sháo) 。

雨过山山翠欲流，杜鹃要好莫啼休。
锦城宫殿多烟草，枉与春风作对头。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ guò shān shān cuì yù liú ， dù juān yào hǎo mò tí xiū 。
jǐn chéng gōng diàn duō yān cǎo ， wǎng yǔ chūn fēng zuò duì tóu 。

聞杜鵑

—— 趙時韶

雨過山山翠欲流，杜鵑要好莫啼休。
錦城宮殿多烟草，枉與春風作對頭。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ guò shān shān cuì yù liú ， dù juān yào hǎo mò tí xiū 。
jǐn chéng gōng diàn duō yān cǎo ， wǎng yǔ chūn fēng zuò duì tóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨过之后，山峦间的翠绿欲如流水般流淌，但请杜鹃不要再哭啼，与友好的伙伴共度时光吧。
锦城的宫殿中多是烟雾弥漫，可惜与美丽的春风竟成了无谓的对手。

总结：

诗人描绘了雨过后山色新翠的景象，劝诫杜鹃不要再悲啼，应与同伴欢聚。又以锦城宫殿烟雾弥漫对春风作对，抒发无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵时韶，魏王廷美九世孙（《宋史·宗室世系表》二○）。曾爲王伯大（留耕）客。有《孤山晚稿》，已佚。　赵时韶诗，据《诗渊》等书所录，编爲一卷。查看更多>>