bái dù juān
白杜鹃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王鎡 (wáng zī)

雪玉层层映翠微,蜀王心事此花知。
染红不到枝头上,想是啼鹃血尽时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě yù céng céng yìng cuì wēi , shǔ wáng xīn shì cǐ huā zhī 。
rǎn hóng bù dào zhī tóu shàng , xiǎng shì tí juān xuè jìn shí 。

白杜鵑

—— 王鎡

雪玉層層映翠微,蜀王心事此花知。
染紅不到枝頭上,想是啼鵑血盡時。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě yù céng céng yìng cuì wēi , shǔ wáng xīn shì cǐ huā zhī 。
rǎn hóng bù dào zhī tóu shàng , xiǎng shì tí juān xuè jìn shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪白的花瓣层层叠叠地映照着翠绿的微光,蜀王内心的隐秘情感只有这朵花能够理解。
虽然花朵染红的颜色未能延伸至枝头的尽头,想必是因为啼鹃在鲜血已尽的时候。

总结:

诗人通过描绘一朵层层叠叠的雪白花瓣映照翠绿微光的景象,暗喻蜀王心底的秘密情感只有这花能体会。接着以“染红不到枝头上”来象征情感未能达到最高点,暗合“想是啼鹃血尽时”,寓意蜀王内心情感的压抑和耗尽。整首诗以富有意象的描写表达了深刻的情感内涵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王鎡介绍:🔈

王鎡,字介翁,平昌(今浙江遂昌)人。宋末官金溪尉。宋亡,遁迹爲道士,隠居湖山,与同时宋遗民结社唱酬,顔其所居曰月洞,人称月洞先生。遗着由其族孙养端於明嘉靖三十七年刊爲《月洞吟》一卷。入清,族孙宗虞又补刻後册。嘉庆十九年族孙楠合刻爲《月洞诗集》二卷。事见本集卷首明柯挺,清涂以輈、王梦篆序。 王鎡诗,以清光绪十三年刊《月洞诗集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·月洞吟》(简称四库本)。 查看更多>>

王鎡的诗:

相关诗词:

巴东西 (bā dōng xī)

朝代:宋    作者: 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晓行道旁杜鹃花 (xiǎo xíng dào páng dù juān huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

泣露啼红作麽生,开时偏值杜鹃声。
杜鹃口血能多少,不是征人泪滴成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 曾巩

杜鹃花上杜鹃啼,自有归心似见机。
人各有求难意合,何须勤苦劝人归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杜鹃花 其二 (dù juān huā qí èr)

朝代:宋    作者: 赵戣

春山未有杜鹃啼,花发杜鹃知不知。
寄语催归尽哀怨,莫将啼血污仙姿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开 (zì fáng zhōu guī zhǎng kǒu wén dù juān shí dù juān huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱中一任青春去,秪有闲愁作鬓华。
日暮风吹古原树,杜鹃啼遍满林花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白杜鹃花 (bái dù juān huā)

朝代:宋    作者: 杨公远

从来只说映山红,幻出铅华夺化工。
莫是杜鹃飞不到,故无啼血染芳丛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三月十六日西湖闻杜鹃 (sān yuè shí liù rì xī hú wén dù juān)

朝代:宋    作者: 李涛

才上苏堤闻杜鹃,杜鹃怪我在天边。
平生不作功名想,今日胡为富贵牵。
辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱。
但须两事略如意,便占白云深处眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 韦骧

杜鹃叫林表,晓窗色初分。
却忆动乡思,去年江外闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻杜鹃 (wén dù juān)

朝代:宋    作者: 王炎

稻秧出水绿初齐,忆在田间把一犁。
留滞天涯归未得,杜鹃何苦向人啼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 张方平

蜀道寒轻水木清,峡中无复杜鹃声。
归期正是春风暖,任向空山叫月明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。