首页 > 发现 > 全宋诗 > 久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一

jiǔ yù quán nán dài yī gù rén xiāo xī guì yǐn zhū gě rú huì wèi kè shè bù kě zhù jiè yī yuán tíng ān xià jí shì fán yǒu shí shǒu qí yī
 久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴复古 (dài fù gǔ) 。

寄迹小园中，自笑客异乡。
东家送槟榔，西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。
南人敬爱客，以此当茶汤。
殷懃谢其来，此意不可忘。

仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
平平仄？○，平平仄？○。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○○。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。

jì jì xiǎo yuán zhōng ， zì xiào kè yì xiāng 。
dōng jiā sòng bīn láng ， xī jiā sòng bīn láng 。
jǔ jué chún chǐ chì ， yì néng zuì wǒ cháng 。
nán rén jìng ài kè ， yǐ cǐ dāng chá tāng 。
yīn qín xiè qí lái ， cǐ yì bù kě wàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在小园中流连，我自嘲作为客人远离故乡。
东家赠送槟榔，西家赠送槟榔。
咀嚼后唇齿略显红润，亦使我陶醉其中。
南方人尊重客人，将此视为茶汤招待。
我郑重地感谢他们的款待，这份心意永难忘怀。

总结：

诗人寄情于小园，自嘲异乡客，形容在小园间接受东家和西家的款待，品尝槟榔的美味，享受着醉人的滋味，南方人敬爱客人，将槟榔视为茶汤款待，诗人感慨此情难忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴复古写的《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首》系列：

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗：

戴复古的词：

相关诗词：