首页 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

西江碧。
江亭夜燕天涯客。
天涯客。
一杯相属，此夕何夕。
烛残花冷歌声急。
秦关汉苑无消息。
无消息。
戍楼吹角，故人难得。

xī jiāng bì 。
jiāng tíng yè yàn tiān yá kè 。
tiān yá kè 。
yī bēi xiāng shǔ ， cǐ xī hé xī 。
zhú cán huā lěng gē shēng jí 。
qín guān hàn yuàn wú xiāo xī 。
wú xiāo xī 。
shù lóu chuī jiǎo ， gù rén nán de 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西江水碧绿。在江边的亭子里，夜晚的燕子成群，宛如天涯的旅客。天涯的旅客啊，我们举杯共饮，今夜是何等的夜晚。蜡烛渐渐燃尽，花儿已凋零，歌声忽然紧促。秦关汉苑间传来的消息寥寥无几。消息稀少。戍楼上吹响的号角声，是故人难得的消息。

总结：

诗人以夜晚的景色为背景，描绘了江边亭子里的一幕。夜晚的燕子成群飞舞，宛如远方的旅客，唤起了诗人的感怀。在此夜，诗人与友人共饮一杯，却也引发了深深的思念之情。夜深人静，蜡烛渐渐燃尽，花儿凋零，歌声愈发凄切。诗人感叹秦关汉苑间的消息稀少，戍楼上吹响的号角声传来的是故人难得的消息。整首诗以夜晚的静谧营造出浓郁的离愁别绪，深情而充满意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 3 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：