jǐng lú xīn zhì xī yuán ér tíng xiè wèi lì yǐ shī qù zhī
景卢新治西园而亭榭未立以诗趣之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

斩新曲径治西园,野色春来已可观。
便好作亭供客醉,望中流水有时乾。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

zhǎn xīn qū jìng zhì xī yuán , yě sè chūn lái yǐ kě guān 。
biàn hǎo zuò tíng gòng kè zuì , wàng zhōng liú shuǐ yǒu shí qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

斩新的小径修治西园,春天的野色已经可以欣赏了。亭子很适合供客人醉心畅饮,望着其中流淌的水,时而会见到河床干涸。

总结:

诗人描述了一个西园,通过斩新的修治,使得野色在春天愈加美丽可观。园内有一座亭子,非常适合招待客人,让他们在此畅饮狂欢。亭子外望,可以看到时而干涸、时而流淌的水流,给人带来别样的景致。整首诗描绘了春天中的一处宜人园林景色和亭子中的酒宴场景,给人一种闲适和快乐的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

题金州西园九首 江榭 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu jiāng xiè)

朝代:唐    作者: 姚合

亭亭白云榭,下有清江流。
见江不得亲,不如波上鸥。
有榭江可见,无榭无双眸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中为芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之 (yǔ dé pǔ zhī shān zhī lù qù chūn shǐ zhì qí jìng míng yuē shān jū zhōng wèi zhī xiè sì yíng qí qiū shuāng zhī chǎn yú xiè nán jīn xià fù jiàn sì běn ér pán zhōu yì yǒu qí èr yīn kè shī yǐ zhì zhī)

朝代:宋    作者: 洪适

山中曾有采芝仙,此日灵根讵偶然。
题柱漫将诗纪实,凭栏真共酒忘年。
英华可是丘园瑞,造化元非雨露偏。
留与山居作嘉话,未甘草木羡平泉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

送黄莘任道赴扬州主学 (sòng huáng shēn rèn dào fù yáng zhōu zhǔ xué)

朝代:宋    作者: 王令

子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

失题 其一 (shī tí qí yī)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

三十六湖水所潴,其间尤大为五湖。
中间可以置邮戍,隐然高阜如覆盂。
大开名园治亭榭,时燕朱履为欢娱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

成都运司西园亭诗 西园 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xī yuán)

朝代:宋    作者: 许将

高牙负北郭,芳园路西转。
鸟鸣恋故木,兰茁归新畹。
坐延花景深,行倚筇枝软。
翳然思林木,会心不在远。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

黄鲁直真一酒诗帖赞 (huáng lǔ zhí zhēn yī jiǔ shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

以蜜为酒,昉于东坡,托诗以传,百世不磨。
然而浊为贤而清为圣,泛为醪而盎为酇。
自古以降,厥名孔多,要皆不以甜称,惟少陵昌黎始有如蜜若饴之歌。
岂时人酸咸之嗜大概略同,予固未辨其趣之如何也。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

薛道祖二花诗帖赞 (xuē dào zǔ èr huā shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风。
是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中。
予固喜其洁清而自全,亦以观其笔之妙而句之工也。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

景孙以妇病稽赏甘尝蟹之约景卢以诗诘之 (jǐng sūn yǐ fù bìng jī shǎng gān cháng xiè zhī yuē jǐng lú yǐ shī jié zhī)

朝代:宋    作者: 洪适

郑庄好客底虚声,药裹关心兴未清。
应恐被围因鲁酒,也防完璧弃秦城。
双螯弗讲连宵会,千橘谁教满路荣。
见说高台新断手,何如自索玉杯行。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。