yǔ dé pǔ zhī shān zhī lù qù chūn shǐ zhì qí jìng míng yuē shān jū zhōng wèi zhī xiè sì yíng qí qiū shuāng zhī chǎn yú xiè nán jīn xià fù jiàn sì běn ér pán zhōu yì yǒu qí èr yīn kè shī yǐ zhì zhī
予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中为芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

山中曾有采芝仙,此日灵根讵偶然。
题柱漫将诗纪实,凭栏真共酒忘年。
英华可是丘园瑞,造化元非雨露偏。
留与山居作嘉话,未甘草木羡平泉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

shān zhōng céng yǒu cǎi zhī xiān , cǐ rì líng gēn jù ǒu rán 。
tí zhù màn jiāng shī jì shí , píng lán zhēn gòng jiǔ wàng nián 。
yīng huá kě shì qiū yuán ruì , zào huà yuán fēi yǔ lù piān 。
liú yǔ shān jū zuò jiā huà , wèi gān cǎo mù xiàn píng quán 。

予得圃芝山之麓去春始治畦徑名曰山居中爲芝榭四楹其秋雙芝產于榭南今夏復見四本而盤洲亦有其二因刻詩以志之

—— 洪适

山中曾有采芝仙,此日靈根詎偶然。
題柱漫將詩紀實,憑欄真共酒忘年。
英華可是丘園瑞,造化元非雨露偏。
留與山居作嘉話,未甘草木羨平泉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

shān zhōng céng yǒu cǎi zhī xiān , cǐ rì líng gēn jù ǒu rán 。
tí zhù màn jiāng shī jì shí , píng lán zhēn gòng jiǔ wàng nián 。
yīng huá kě shì qiū yuán ruì , zào huà yuán fēi yǔ lù piān 。
liú yǔ shān jū zuò jiā huà , wèi gān cǎo mù xiàn píng quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山中曾经有一个采芝仙人,今天的灵根怎么会是偶然的呢。
我随意题写在柱上的诗篇记录着真实的情况,凭栏与真正的仙人共饮美酒,忘却尘世的岁月。
美景和华丽可是丘园的祥瑞,自然的造化绝非靠雨露的偏爱。
这些佳话我留给山居的朋友们,我仍不甘心像平泉的草木一样羡慕寻常生活。

总结:

诗人在山中遇到了一位采芝的仙人,他对仙人的灵根之奇特深感惊讶,认为这不是偶然的巧合。然后诗人又描述了自己与仙人共饮美酒的情景,觉得这是一段美好的经历。接着,诗人用丘园的美景来比喻仙人的祥瑞本质,认为这种祥瑞并非来自于特殊的际遇,而是源自于自然的造化。最后,诗人将自己留在山居,不愿羡慕平淡无奇的生活,显得豁达与超脱。整首诗表现了诗人对仙人与仙境的向往和赞美,同时表达了对自然的敬畏和对平淡生活的不甘心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

山居二十咏 芝榭 (shān jū èr shí yǒng zhī xiè)

朝代:宋    作者: 洪适

筑榭芝山麓,仍年再产芝。
欲求茹芝法,已与赤松期。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

药圃 (yào pǔ)

朝代:唐    作者: 白元鉴

仙翁曾播植,琼圃尚敷荣。
春日祥光满,秋风瑞实成。
黄精宜益寿,萱草足忘情。
候采灵芝服,还应羽翼生。
(同前。
)(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·药圃》条:「药圃,在来贤岩宜霜亭下,夏侯天师种药於此。
芝畦校坞,百药之植,靡所不有。
常施药於廛市,随缘深浅而与之。
一日,樵者闻圃内有物大噑,隔篱窥见天师,策鞭乘一兽,似虎非虎,行疾如风,入东山而去。
今四山产药草六十余种,圃迹犹存。
」)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二尺许园人云亦旦日所抽茎也复作三诗纪焉 其二 (zhī chǎn zhī wǔ rì yǒu shuāng lián shēng wū dōng chí jí wǎng shì zhī chū shuǐ yǐ èr chǐ xǔ yuán rén yún yì dàn rì suǒ chōu jīng yě fù zuò sān shī jì yān qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

七层芝草煌煌秀,一本荷花两两芳。
无象太平人不识,天教卉木效珍祥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄题阎郎中家园亭四绝 其三 (jì tí yán láng zhōng jiā yuán tíng sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

筑成凉榭初宜月,剪尽繁枝始见山。
天亦料公闲未得,故教幽事颇相关。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

四明山诗 樊榭 (sì míng shān shī fán xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

樊榭何年筑,人应白日飞。
至今山客说,时驾玉麟归。
乳蔕缘松嫩,芝台出石微。
凭栏虚目断,不见羽华衣。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

登芝榭见景卢所增月台 (dēng zhī xiè jiàn jǐng lú suǒ zēng yuè tái)

朝代:宋    作者: 洪适

台榭相望闻语声,茹芝观月有余清。
旁连小隐分三径,细数修篁限一城。
日日杖头思径醉,年年铛脚玩欣荣。
谁人知我归欤乐,趁此登临未惮行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

全一道人分以石芝味极平淡咀留牙颊间良久乃甘而世罕有识者或云九华山中亦有之二首 其一 (quán yī dào rén fēn yǐ shí zhī wèi jí píng dàn zuǐ liú yá jiá jiān liáng jiǔ nǎi gān ér shì hǎn yǒu shí zhě huò yún jiǔ huà shān zhōng yì yǒu zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

淡中得味世谁知,晚岁因君识石芝。
甘蔗何曾有佳境,人间只好诳痴儿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

米元章四大字诗帖赞 (mǐ yuán zhāng sì dà zì shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

四诗之作,句新而词伉。
两轴之书,意轩而神王。
合此名蹟,奇变万状。
予得此诗,季春既望。
风激海而溅雾,月穿云而崩浪。
开函卷舒于小万有之上,作而叹曰,是可以领略山川之清壮矣。
予方望紫烟之岫,具黄篾之舫,友二妙于百载,寓三叹于一倡。
正使持此而列衡门之素壁,亦足对云锦之九叠,而夸瀑布之千丈也。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

咏张公奭庐墓有芝三本 (yǒng zhāng gōng shì lú mù yǒu zhī sān běn)

朝代:宋    作者: 邹浩

此芝初无根,生自孝诚里。
孝哉本於诚,非缘利心起。
无芝非所怍,有芝非所喜。
不期芝有无,秀出乃如此。
养志勤色难,送终极哀毁。
既葬不忍归,结庐独留止。
孺慕秋复春,泪接九泉水。
比邻或未知,天已知之矣。
因芝示邦人,邦人争赞美。
会逢当路贤,荐此八行始。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。