jiāng qù fú zhōu
将去福州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

委曲随人久未甘,翛然午枕睡方酣。
功名到此终无分,身世从来百不堪。
为己工夫今粗晓,住山活计久相谙。
他时不用求三径,投老才须住一庵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wěi qū suí rén jiǔ wèi gān , xiāo rán wǔ zhěn shuì fāng hān 。
gōng míng dào cǐ zhōng wú fēn , shēn shì cóng lái bǎi bù kān 。
wèi jǐ gōng fū jīn cū xiǎo , zhù shān huó jì jiǔ xiāng ān 。
tā shí bù yòng qiú sān jìng , tóu lǎo cái xū zhù yī ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
委曲随人久未甘,翛然午枕睡方酣。
委曲地随从别人的意愿生活已经久了,心中一直不甘心,如今在午后枕头上一觉醒来,刚刚享受到舒适的睡眠。

功名到此终无分,身世从来百不堪。
在功名上已经到了这个地步,终究没有一份名利;一生身世,历经百般不堪。

为己工夫今粗晓,住山活计久相谙。
为自己打拼的本事如今才渐渐明白,住在山中,谋生的技能早已熟悉。

他时不用求三径,投老才须住一庵。
将来无需再求学问渊博的三径,老年时只需安心住在一间庵堂。
总结:这篇古文表达了一个人经历了委曲随从他人久矣,对功名无意,一生遭遇百般不顺。如今终于明白了为自己努力的重要性,在山中谋生技能已经熟练,将来也不再追求名利,只愿在老年时安享宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

福建界首寄福州亲旧 (fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù)

朝代:宋    作者: 吕本中

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

福州谣 (fú zhōu yáo)

朝代:唐    作者: 不详

骑马来,骑马去。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和仲子中谢寄福州荔圆 (hé zhòng zǐ zhōng xiè jì fú zhōu lì yuán)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

五月南州荔子花,道山杳霭路歧赊。
谁将长乐陈生笔,写寄於陵仲子家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠谈命韩东野 (zèng tán mìng hán dōng yě)

朝代:宋    作者: 许月卿

时来风送滕王阁,运去雷轰荐福碑。
莫道去年曾算了,从知祸福逐年移。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

司马归州挽诗 其二 (sī mǎ guī zhōu wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

矻矻秭归山,长身困远官。
旧租无折变,新路有平宽。
报以孙将子,森然玉与兰。
自随梅福去,云外跨飞鸾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏世 (yǒng shì)

朝代:宋    作者: 邵雍

福艺俱全不可逃,无能无福谩徒劳。
福微艺广终须贵,靠福无能久不高。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏物 写花 月亮 抒情

福州记 (fú zhōu jì)

朝代:唐    作者: 不详

潮水来,岩头没。
潮水去,矢口出。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宁宗朝享三十五首 饮福用《乾安》。 (níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu yǐn fú yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

玉瓒黄流,有飶其香。
来假来享,降福穰穰。
我应受之,汤孙之将。
有百斯男,福禄无疆。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登福州南涧寺 (dēng fú zhōu nán jiàn sì)

朝代:唐    作者: 周朴

万里重山遶福州,南横一道见溪流。
天边飞鸟东西没,尘里行人早晚休。
晓日青山当大海,连云古堑对高楼。
那堪望断他乡目,只此萧条自白头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。