dēng fú zhōu nán jiàn sì
登福州南涧寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

万里重山遶福州,南横一道见溪流。
天边飞鸟东西没,尘里行人早晚休。
晓日青山当大海,连云古堑对高楼。
那堪望断他乡目,只此萧条自白头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ chóng shān rào fú zhōu , nán héng yī dào jiàn xī liú 。
tiān biān fēi niǎo dōng xī méi , chén lǐ xíng rén zǎo wǎn xiū 。
xiǎo rì qīng shān dāng dà hǎi , lián yún gǔ qiàn duì gāo lóu 。
nà kān wàng duàn tā xiāng mù , zhī cǐ xiāo tiáo zì bái tóu 。

登福州南澗寺

—— 周朴

萬里重山遶福州,南橫一道見溪流。
天邊飛鳥東西沒,塵裏行人早晚休。
曉日青山當大海,連雲古塹對高樓。
那堪望斷他鄉目,只此蕭條自白頭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ chóng shān rào fú zhōu , nán héng yī dào jiàn xī liú 。
tiān biān fēi niǎo dōng xī méi , chén lǐ xíng rén zǎo wǎn xiū 。
xiǎo rì qīng shān dāng dà hǎi , lián yún gǔ qiàn duì gāo lóu 。
nà kān wàng duàn tā xiāng mù , zhī cǐ xiāo tiáo zì bái tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里重重山环绕福州,南横一道看见溪流。
天边飞鸟时隐时现,尘土中的行人早晚歇息。
清晨的阳光照耀青山如同大海,连绵的云雾与古老的堑墙映衬着高楼。
怎能忍受望着他乡目的失落,只能在此寂寞中自白发苍苍。


这首古文描述了福州周围蜿蜒起伏的山脉和一条流淌的溪水。在天空边缘,飞鸟时隐时现,行人在尘土中早晚行走。清晨的阳光照耀着青山和高楼,连绵的云雾与古老的堑墙相映成趣。诗人表达了对远方故乡的眷恋之情,只能在这里黯然伤神,白发苍苍。整首诗抒发了诗人对故土的思念之情和生活中的落寞感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

南涧寺阁 (nán jiàn sì gé)

朝代:唐    作者: 王涤

上阁便见海,入门方是山。
塔高端似笔,城转曲如环。
(见《舆地纪胜》卷一二八《福州》。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

福州神光寺塔 (fú zhōu shén guāng sì tǎ)

朝代:唐    作者: 周朴

良匠用材为塔了,神光寺更得高名。
风云会处千寻出,日月中时八面明。
海水旋流倭国野,天文方戴福州城。
相轮顶上望浮世,尘里人心应总平。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登扬州孝先寺佛阁 (dēng yáng zhōu xiào xiān sì fó gé)

朝代:宋    作者: 赵湘

胜寺登危阁,凭栏即近鵰。
无云生北固,看日下南朝。
木落吴山迥,天晴楚水遥。
从容万虑息,目喜赴僧招。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情 咏物 登高 寺庙 自然景色

登金山寺 (dēng jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 张祜

古今斯岛绝,南北大江分。
水阔吞沧海,亭高宿断云。
返潮千涧落,啼鸟半空闻。
皆是登临处,归航酒半醺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登福唐县楼 (dēng fú táng xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 周朴

咸通五载後伏里,登此福唐县上楼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题天衣寺 (tí tiān yī sì)

朝代:宋    作者: 曾几

布袜青鞋踏欲无,登山临水未成疏。
十峰双涧天衣寺,万壑千岩总不如。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游石涧寺 (yóu shí jiàn sì)

朝代:唐    作者: 朱放

闻道幽深石涧寺,不逢流水亦难知。
莫道山僧无伴侣,猕猴长在古松枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟水西寺东峯亭九咏 垂涧藤 (nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng chuí jiàn téng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

涧深连石壁,石上生长藤。
孤猿来自熟,缘饮下复登。
頼无樵人迹,且免束薪蒸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临江 (lín jiāng)

朝代:宋    作者: 刘弇

居然两福地,首尾限清江。
䆗窱芦州抱,晶荧石涧淙。
泼云秋䆉稏,割雨晓舽艭。
愁绝村南舍,驯鸡对小窗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。