fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù
福建界首寄福州亲旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

海上秋风吹客衣，屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路，便恐书来即渐稀。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi shàng qiū fēng chuī kè yī ， lǚ fán qīn jiù sòng jiāng guī 。
jīn zhāo gèng rù jiāng dōng lù ， biàn kǒng shū lái jí jiàn xī 。

福建界首寄福州親舊

—— 呂本中

海上秋風吹客衣，屢煩親舊送将歸。
今朝更入江東路，便恐書來即漸稀。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi shàng qiū fēng chuī kè yī ， lǚ fán qīn jiù sòng jiāng guī 。
jīn zhāo gèng rù jiāng dōng lù ， biàn kǒng shū lái jí jiàn xī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上秋风吹拂着游子的衣衫，频繁地扰扰乱乱地送行，将要归家。
如今又踏上江东的路途，心里不免担忧，担忧收到的书信将会渐渐减少。
总结：全文：诗人描绘了海上秋风吹送离别时的场景，游子屡次向亲友告别，即将回家。然而，游子在今朝再次踏上江东的归途，心中却担忧自己的书信往来会逐渐减少。

赏析：这首诗《福建界首寄福州亲旧》是吕本中创作的。诗人以离别之情为主题，表达了他在福建界首离开亲友，返乡的感受。
首句“海上秋风吹客衣”描绘了秋天海上的凉风，正是离别的季节。作者身处海上，寒意逼人，客衣随风飘扬，增添了离愁别绪。
第二句“屡烦亲旧送将归”表现了诗人多次向亲友告别，感受到了深刻的离别之苦。亲友的不断送行，也反映了他们的深情厚意。
第三句“今朝更入江东路”中的“更”字表示再次，诗人再次踏上了回乡的江东之路。这一句中有一种期待和不安的情感，因为他担心回乡后，书信来往会逐渐减少，友情渐渐稀疏。
总的来说，这首诗以离别为主题，通过描写海上秋风和亲友送行的场景，表达了诗人内心深处的离愁别绪。同时，诗中也反映了对友情的珍惜和对未来不确定性的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>