首页 > 发现 > 全宋诗 > 江南曲

jiāng nán qū
 江南曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘翰 (liú hàn) 。

我家江南同野老，自纺落毛采苹藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨余汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上鈎。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平○仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平○平平仄平。
平平仄○仄平仄，仄平○仄平平平。

wǒ jiā jiāng nán tóng yě lǎo ， zì fǎng luò máo cǎi píng zǎo 。
qīng fēng mǎn xiù dú lí sāo ， bàn mǔ yōu qí zhǒng xiāng cǎo 。
mén qián liú shuǐ míng jiàn jiàn ， rì mù guī lái zì cì chuán 。
yáo shān shù dié zuò mèi wǔ ， luò rì duàn xiá míng wǎn chuān 。
yǔ yú tīng cǎo zhǎng xīn lǜ ， hóng yī shī jìn yuān yāng yù 。
cǎi lián nǚ ér hé chù lái ， chàng wǒ chūn fēng hú shàng qū 。
wèng tóu jiǔ shú fāng xīn chōu ， bái yú rú yín chū shàng gōu 。
hū ér xǐ sháo zuì míng yuè ， jiǔ hān gèng zuò shāng shēng ōu 。

江南曲

—— 劉翰

我家江南同野老，自紡落毛采蘋藻。
清風滿袖讀離騷，半畝幽畦種香草。
門前流水鳴濺濺，日暮歸來自刺船。
遥山數疊作媚嫵，落日斷霞明晚川。
雨餘汀草漲新綠，紅衣濕盡鴛鴦浴。
採蓮女兒何處來，唱我春風湖上曲。
甕頭酒熟方新篘，白魚如銀初上鈎。
呼兒洗杓醉明月，酒酣更作商聲謳。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平○仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平○平平仄平。
平平仄○仄平仄，仄平○仄平平平。

wǒ jiā jiāng nán tóng yě lǎo ， zì fǎng luò máo cǎi píng zǎo 。
qīng fēng mǎn xiù dú lí sāo ， bàn mǔ yōu qí zhǒng xiāng cǎo 。
mén qián liú shuǐ míng jiàn jiàn ， rì mù guī lái zì cì chuán 。
yáo shān shù dié zuò mèi wǔ ， luò rì duàn xiá míng wǎn chuān 。
yǔ yú tīng cǎo zhǎng xīn lǜ ， hóng yī shī jìn yuān yāng yù 。
cǎi lián nǚ ér hé chù lái ， chàng wǒ chūn fēng hú shàng qū 。
wèng tóu jiǔ shú fāng xīn chōu ， bái yú rú yín chū shàng gōu 。
hū ér xǐ sháo zuì míng yuè ， jiǔ hān gèng zuò shāng shēng ōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江南的家，与野老为伴，自己纺纱，拾取飘落的毛发，采集苹果和藻类。清风吹满袖，读着《离骚》，在半亩静谧的田地里种植香草。门前流水潺潺作响，黄昏归来时自己划着小船回家。远山层峦叠嶂，宛如妩媚的女子，夕阳将霞彩切断，照亮晚间的川流。雨后汀草涨得嫩绿，红衣湿透，鸳鸯戏水。采莲的少女从何处来，唱起了我在春风荡漾的湖上的曲调。酒坛已熟，新篘方制好，洁白的鱼儿仿佛银子般上了钩。嘿，孩子们，拿起杓子，让洗净的明月迷醉，痛饮之后更唱出商调的歌声。
全诗描绘了诗人在江南田园中的宁静生活，从纺纱、采集水果，到读书、种植香草，生活琐事交织于诗意之间。景色优美，自然景象与人物活动交相辉映，勾勒出一幅宁静而愉悦的田园画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《江南曲》的诗：

本文作者刘翰介绍：🔈

刘翰，字武子，长沙（今属湖南）人。曾爲高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。　刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编爲一卷。 查看更多>>

刘翰的诗：

刘翰的词：

相关诗词：